Meisjes aan de macht

Chicas al poder

Meisjes aan de macht

A través de sus lágrimas lo vio desaparecerDoorheen haar tranen zag ze hem verdwijnen
El chico más guapo de su calleDe allermooiste jongen van haar straat
Él dijo: 'No quiero aparecer en ningún lado contigo'Hij zei: 'k wil nergens meer met jou verschijnen
No necesito tus tonterías de niñoIk heb geen behoefte aan je kinderpraat

Pero a través de la ventanaMaar door het raam
Vio a sus amigasZag zij haar vriendinnen
Gritaron su nombreZe riepen haar naam
Y lo gritaronEn schreeuwden het uit

Todas las chicas al poderAlle meisjes aan de macht
Nunca dejes que nadie te menosprecieLaat je nooit door iemand kleineren
Prepárate esta nocheHou je klaar vannacht
Pon la escalera junto a la ventanaZet de ladder bij het raam

Toma el poderGrijp de macht
Y pronto las cosas cambiaránEn het tij zal weldra gaan keren
Es la noche de las chicasHet is meisjesnacht
Espera a la luna llenaWacht maar op de volle maan

Justo después de la medianoche bajóNet over twaalven klom ze naar beneden
Siguió a las chicas hasta cerca del bosqueVolgde de meisjes tot vlakbij het woud
Todas habían sufrido lo mismoZe hadden allen evenveel geleden
Demasiada confianza en el mismo tipoDezelfde kerel veel te veel vertrouwd

Sintió magiaZe voelde magie
Una amistad eternaEen eeuwige vriendschap
Ni una pizca de tristezaGeen greintje verdriet
Él no valía la penaHij was haar niet waard

Todas las chicas al poderAlle meisjes aan de macht
Y su foto se rompió en pedazosEn zijn foto scheurde aan flarden
Prepárate esta nocheHou je klaar vannacht
Porque las chicas están listasWant de meisjes zijn paraat

Toma el poderGrijp de macht
Oh, la vida te endureceráAch het leven zal je wel harden
¿Sientes también esa fuerza?Voel je ook die kracht
Nuestra amistad al cuadradoOnze vriendschap in 't kwadraat

Aun así, se distanciaronToch groeiden ze uit elkaar
La mayoría se casaronDe meesten gingen trouwen
Una vida lista para usarEen leventje kant en klaar
¿Nunca se arrepentiría de esto, arrepentiría?Zou zij zich dit nooit berouwen, berouwen

Todas las chicas al poderAlle meisjes aan de macht
Y tuvo una hija maravillosaEn ze kreeg een pracht van een dochter
Y en la noche de las chicasEn op meisjesnacht
Se fue al bosque con ellaTrok ze naar het woud met haar

Una risa de mujerEen vrouwenlach
La hizo desconfiar por un momentoMaakte haar even achterdochtig
Pero era la noche de las chicasMaar 't was meisjesnacht
Todas sus amigas estaban allíAl haar vriendinnen waren daar

Todas las chicas al poderAlle meisjes aan de macht
Nunca dejes que nadie te menosprecieLaat je nooit door iemand kleineren
¿Sientes también esa fuerza?Voel jij ook die kracht
Nuestra amistad al cuadradoOnze vriendschap in 't kwadraat

Todas las chicas al poderAlle meisjes aan de macht
Y pronto las cosas cambiaránEn het tij zal weldra gaan keren
Porque es la noche de las chicasWant het is meisjesnacht
Espera a la luna llenaWacht maar op de volle maan

Todas las chicas al poderAlle meisjes aan de macht
¿Sientes también esa fuerza?Voel jij ook die kracht
Todas las chicas al poderAlle meisjes aan de macht