Stilstaan

Detenerse

Stilstaan

Detenerse, detenerseStilstaan, stilstaan
Haces que el mundo se detenga, detenerseJe doet de wereld stilstaan, stilstaan
Detenerse, detenerseStilstaan, stilstaan
Mi corazón se acelera por un momento, se aceleraM'n hartslag even tilt slaan, tilt slaan

No sé si lo sabesIk weet niet of je 't weet
Pero tú irrumpes alegremente en mi vidaMaar jij breekt zomaar vrolijk in bij mij
Un guiño tuyo y voilàEen knipoogje van jou en voila
Mis ojos casi salieron de mis órbitasM'n ogen vlogen bijna uit m'n kop

Totalmente desconcertadaHelemaal van streek
Yo que había jurado 'no conmigo'Ik die gezworen had 'niet met mij'
Me dejas en jaque mate de repenteJe zet me zomaar even schaakmat
Tienes lo que quieres, está bien, me rindoJe krijgt je zin, oke ik geef het op

Mi mente sigueMijn verstand blijft
Detenida, detenidaStilstaan, stilstaan
Haces que mi mundo se detenga, detenerseJe doet m'n wereld stilstaan, stilstaan
Detenerse, detenerseStilstaan, stilstaan
Mi corazón se acelera por un momento, se aceleraM'n hartslag even tilt slaan, tilt slaan

Puedo hacerlo todo solaIk kan alles alleen
Soy una mujer libre y alegreIk ben een vrije levensblije vrouw
Que se enorgullece de su libertadDie fier is op haar vrijheid
Haría lo que quiero y vería el mundoIk zou m'n zin doen en de wereld zien

Totalmente solaHelemaal alleen
Yo que estaba tan segura de lo que queríaIk die zo zeker wist wat ik wou
Gracias a ti, he perdido el rumboDoor jou ben ik het noorden kwijt
Y también todas mis locas ilusionesEn al m'n dwaze dromen bovendien

Porque mi mente sigueWant mijn verstand blijft
Detenida, detenidaStilstaan, stilstaan
Detenida, detenidaStilstaan, stilstaan
Detenida, detenidaStilstaan, stilstaan
Se acelera, se aceleraTilt slaan, tilt slaan

Detenerse, detenerseStilstaan, stilstaan
Haces que el mundo se detenga, detenerseJe doet de wereld stilstaan, stilstaan
Detenerse, detenerseStilstaan, stilstaan
Mi corazón se acelera por un momento, se aceleraM'n hartslag even tilt slaan, tilt slaan

No sé si lo sabes (detenerse)Ik weet niet of je't weet (stilstaan)
Pero tú irrumpes alegremente en mi vida (detenerse)Maar jij breekt zomaar vrolijk in bij mij (stilstaan)
Un guiño tuyo y voilàEen knipoogje van jou en voila
Mis ojos casi salieron de mis órbitasM'n ogen vlogen bijna uit m'n kop

Totalmente desconcertada (detenerse)Helemaal van streek (stilstaan)
Yo que había jurado 'no, no conmigo' (detenerse)Ik die gezworen had 'nee, niet met mij' (stilstaan)
Me dejas en jaque mate de repenteJe zet me zomaar even schaakmat
Tienes lo que quieres, está bien, me rindoJe krijgt je zin, oke ik geef het op

Puedo hacerlo todo sola (detenerse)Ik kan alles alleen (stilstaan)
Soy una mujer libre y alegre (detenerse)Ik ben een vrije levensblije vrouw (stilstaan)
Que se enorgullece de su libertadDie fier is op haar vrijheid
Haría lo que quiero y vería el mundoIk zou m'n zin doen en de wereld zien