De Aansteekster

La Encendedora

De Aansteekster

Veo a mi amada en la distanciaK zie mijn liefste in de verte
Donde todo comenzóDaar waar het allemaal begon
Bajo un sol ardienteOnder een brandend hete zon
Donde manantiales de plata brotan de repenteWaar zilverbronnen plots ontspringen
Donde voces infantiles de oro cantanWaar gouden kinderstemmen zingen
Donde los colores desplazan al negroWaar kleuren al het zwart verdringen
Soy la únicaIk ben de enige
Encuentro a mi amada dentro de míIk vind mijn liefste binnen mij
Aquí es donde todo se originóHier is het allemaal ontstaan
Bajo una luna de neónOnder een neonlichte maan
Donde frío mi corazón repentinamente ardióWaar koud mijn hart plots ging ontbranden
Donde mi cuerpo se relajóWaar mijn lichaam zich ontspande
Con una lengua cálida, dos manos cálidasMet warme tong, twee warme handen
Listo para el primer sacrificioKlaar voor de eerste offerande
Tú eres la únicaJij bent de enige
Soy la únicaIk ben de enige
Tú eres la únicaJij bent de enige
En mi mundo enraizadosIn mijn wereld ingebed
Dos en uno somos uno al otroTwee in een zijn wij mekaar
Siempre nos encontramos ahíVinden wij ons altijd daar
Para siempre fuera de cualquier peligroVoor altijd buiten elk gevaar
El deseo de amor rompe las cadenasLiefdelust breekt uit de boeien
En un abrazo nuestros ojos brillanIn omhelzing onze ogen gloeien
Con labios que queman la pielMet lippen die de huid doen schroeien
Que hacen crecer nuestro amorDie onze liefde ons doet groeien
En nuestra felicidad nuestra sangre fluyeIn ons geluk ons bloed doet vloeien
Somos los únicosWij zijn de enigen
Soy la únicaIk ben de enige
Tú eres la únicaJij bent de enige
En mi mundo enraizadosIn mijn wereld ingebed
Tú eres la únicaJij bent de enige
Soy la únicaIk ben de enige