Porselein

Porcelana

Porselein

En lo más profundo de mi serIn het diepste van m'n ziel
Me siento solo y frágilBen ik eenzaam en fragiel
Pero observo el mundoMaar ik staar de wereld aan
Como un ganadorAls een winnaar
Y la vida me sonríeEn het leven lacht me toe
Sin importar lo que hagaBij om 't even wat ik doe
Siempre estaré ahíElke keer zal ik er staan
Como un ganadorAls een winnaar
Pero a veces me siento tan pequeñoMaar soms voel ik me zo klein
Quiero ser alguien másWil ik iemand anders zijn
En lo más profundo de mí, me marchito lejos del dolorDiep van binnen kwijn ik weg van de pijn

Coro:refr.:
PorcelanaPorselein
Trátame con suavidadBehandel mij heel zacht
PorcelanaPorselein
Destrozado por tu risaVerbrijzeld door je lach
PorcelanaPorselein
Poroso y bajo la pielPoreus en onderhuids
Como un ganadorAls een winnaar
Tú me derribasHaal jij me onderuit

Mis pensamientos se descontrolanMijn gedachten slaan op hol
Vuelvo a caer en mi papelIk verval weer in m'n rol
Y seguiré mi propio caminoEn zal m'n eigen gang weer gaan
Como un ganadorAls een winnaar
Puedo luchar como una mujerIk kan vechten als een vrouw
Como lucharé por tiZoals ik strijden zal om jou
Y eliminaré al enemigo del caminoEn ruim de vijand van de baan
Como un ganadorAls een winnaar
Pero por dentro soy frágilMaar van binnen ben ik broos
Muy cohibido e indefensoHeel geremd en hulpeloos
En mi corazón estoy humillado y enojadoIn m'n hart ben ik vernederd en boos

Cororefr.

Sé bienIk weet het wel
Nadie me hace preguntasNiemand die me vragen stelt
Y nadie olvida mi nombreEn niemand die m'n naam vergeet
Sé bienIk weet het wel
Nadie me llama para despertarmeNiemand die me wakker belt
Y nunca alguien que lea mis sueñosEn nooit eens iemand die m'n dromen leest

Nadie que me molesteNiemand die me stoort
Nadie que me escucheNiemand die me hoort
Nadie que me bese cuando despiertoNiemand die me kust als ik wakker word
Nadie que me extrañeNiemand die me mist
Nadie que me odieNiemand die me haat
Nadie que me abra la puertaNiemand die de deur voor me open laat
Nadie que me conozcaNiemand die me kent
Nadie que me acaricieNiemand die me streelt
Nadie que me aburra un momentoNiemand die me ooit eens een moment verveelt
Nadie para míNiemand voor mezelf
Nadie para serNiemand om te zijn
¿Quién es como yo de porcelana?Wie is net als ik van porselein

Cororefr.