Vrije Val

Caída libre

Vrije Val

Había una marca en tu alma, una grieta en tu corazónEr zat een kras op je ziel, een barst in je hart
Había una flecha en tu talón, así que no empezasteEr zat een pijl in je hiel, dus je ging niet van start
Tenías un nudo en la garganta, de demasiado pocoJe had een brok in je keel, van te weinig teveel
Había un cuchillo en tu espalda y no podías retrocederEr stak een mes in je rug en je kon niet terug
Subías cada vez más alto, hasta lo más profundo del valleJe klom steeds maar hoger, tot diep in 't dal
Ibas cada vez más rápido, camino al infiernoJe ging alsmaar sneller, op weg naar de hel
Nadie dormía en tu universoEr sliep niemand in jouw heelal
Caías en picadaJe ging in vrije val

Seguías las opiniones y te atormentabanJe zat de meningen na en 't ging door je hoofd
Las nubes estaban demasiado bajas, el sol parecía adormecidoDe wolken hingen te laag, de zon leek wel verdoofd
Llevabas un peso en tus pies, así que no avanzabasEr hing een blok aan je been dus je kwam niet vooruit
Cada noche, solo de nuevo, eras la presa de todosElke nacht weer alleen, was je iedereens buit
Seguías avanzando, más allá del cieloJe ging steeds maar verder, de hemel voorbij
Te sumergías cada vez más profundo, tus sueños a tu ladoJe dook alsmaar dieper, je dromen langszij
Nadie dormía en tu universoEr sliep niemand in jouw heelal
Caías en picadaJe ging in vrije val

Tierra, agua, aire y fuegoAarde, water, lucht en vuur
Nuevos signos en la paredNieuwe tekens op de muur
Que construiste a tu alrededorDie je bouwde rond jezelf

Y la vida pasabaEn 't leven liep voorbij
Rápida como un rayo y libre como un pájaroVliegensvlug en vogelvrij
Cuando te encontraste con (??)Toen je even met (??)

No sabías quién eras ni a dónde ibasJe wist niet wie je was en niet waarheen je ging
Como una rueda sin eje, girabas en círculosAls een wiel zonder as draaide jij in een kring
Y el espejo se volvió ciego porque no te mirabasEn de spiegel werd blind want je keek er niet in
O solo veías a un niño, así que conseguiste lo que queríasOf je zag slechts een kind, dus je kreeg toch je zin
Subías cada vez más alto, hasta lo más profundo del valleJe klom steeds maar hoger, tot diep in 't dal
Ibas cada vez más rápido, camino al infiernoJe ging steeds maar sneller, op weg naar de hel
Nadie dormía en tu universoEr sliep niemand in jouw heelal
Caías en picadaJe ging in vrije val
Caída libreVrije val