Eerst Nemen We Manhattan

Lippenstift

Eerst Nemen We Manhattan

Bestraft werde ich bis zu 20 Jahre LangeweileGestraft werd ik tot 20 jaar verveling
Zerbrechen musste ich, innerhalb dieser FristBreken, moest ik, binnen die termijn
Doch heute wirst du mir, wirst du mir zurückzahlenMaar vandaag zul je me, zul je me terugbetalen
Zuerst nehmen wir Manhattan, dann erobern wir BerlinEerst nemen we Manhattan, dan pakken we Berlijn

Getrieben von Signalen aus dem HimmelGedreven door signalen uit de hemel
Mit in meiner linken Hand meinen LebensfadenMet in mijn linkerhand m'n levenslijn
Getrieben von der Schönheit deiner WaffenGedreven door de schoonheid van je wapens
Nehmen wir zuerst Manhattan, dann erobern wir BerlinNemen we eerst Manhattan, dan pakken we Berlijn

Viel lieber möchte ich mit dir zusammenlebenVeel liever wil ik met jou samen leven
Körperlich und seelisch ganz dein seinNaar lichaam en naar ziel de jouwe zijn
Doch du siehst mein Volk dort im Zug der LangsamkeitMaar je ziet m'n volk daar in de trein der traagheid
Ich sagte dir, ich sagte dir, du wusstest es: Einer von ihnen bin ichIk zei je, ik zei je, je wist het: Een van hen ben ik

Viel hast du diesen Verlierer geliebtVeel hield je van deze verliezer
Doch jetzt hast du Angst, dass ich zum Gewinner werdeMaar bang nu, dat ik winnaar word
Du weißt, wie du mich aufhalten kannstJe weet hoe me tegen te houden
Doch noch mehr weißt du vor allemMaar meer nog weet je bovenal
Wie viele Nächte ich gebetet habeHoeveel nachten ik gebeden heb
Für einen Juden und einen PalästinenserVoor een jood en een Palestijn
Zuerst nehmen wir Manhattan, dann erobern wir BerlinEerst nemen we Manhattan, dan pakken we Berlijn

Ich mag dein Modegeschäft nicht, MisterIk hou niet van jouw modebusiness, mister
Mag dein durch Drogen vergiftetes Gehirn nichtHou niet van jouw door drugs verziekte brein
Mag nicht, was mit meiner Schwester passiert istHou niet van wat gebeurde met m'n zuster
Zuerst nehmen wir Manhattan, dann erobern wir BerlinEerst nemen we Manhattan, dan pakken we Berlijn

Doch viel lieber möchte ich mit dir zusammenlebenMaar veel liever wil ik met jou samen leven
Körperlich und seelisch ganz dein seinNaar lichaam en naar ziel de jouwe zijn
Doch du siehst mein Volk dort im Zug der LangsamkeitMaar je ziet m'n volk daar in de trein der traagheid
Ich sagte dir, ich sagte dir, du wusstest es: Einer von ihnen bin ichIk zei je, ik zei je, je wist het: Een van hen ben ik

Und ich danke dir für all die gemachten OpferEn ik dank je voor alle gedane offers
Für die Holster und die schwarzlackierte ViolineVoor de holsters en de zwarthouten viool
Ich übte jede Nacht in der WüsteIk oefende elke nacht in de woestijn
Zuerst nehmen wir Manhattan, dann erobern wir BerlinEerst nemen we Manhattan, dan pakken we Berlijn

Erinnere dich an mich, ich lebte für die MusikOnthou van mij, ik leefde voor muziek
Erinnere dich an mich, ich lebte für dichOnthou van mij, ik leefde voor jou
Doch jetzt am Vatertag trinke ich den BrandyMaar nu op vaderdag drink ik de brandewijn
Zuerst nehmen wir Manhattan, dann erobern wir BerlinEerst nemen we Manhattan, dan pakken we Berlijn

Dann erobern wir BerlinDan pakken we Berlijn
Dann erobern wir BerlinDan pakken we Berlijn
Dann erobern wir BerlinDan pakken we Berlijn
Manhattan und BerlinManhattan en Berlijn