Eerst Nemen We Manhattan

Batom

Eerst Nemen We Manhattan

Fui punido até 20 anos de tédioGestraft werd ik tot 20 jaar verveling
Tive que quebrar, dentro desse prazoBreken, moest ik, binnen die termijn
Mas hoje você vai me, vai me retribuirMaar vandaag zul je me, zul je me terugbetalen
Primeiro vamos tomar Manhattan, depois vamos pra BerlimEerst nemen we Manhattan, dan pakken we Berlijn

Impulsionado por sinais do céuGedreven door signalen uit de hemel
Com a linha da vida na mão esquerdaMet in mijn linkerhand m'n levenslijn
Impulsionado pela beleza das suas armasGedreven door de schoonheid van je wapens
Primeiro vamos tomar Manhattan, depois vamos pra BerlimNemen we eerst Manhattan, dan pakken we Berlijn

Eu prefiro muito mais viver com vocêVeel liever wil ik met jou samen leven
Ser seu corpo e sua almaNaar lichaam en naar ziel de jouwe zijn
Mas você vê meu povo lá no trem da lentidãoMaar je ziet m'n volk daar in de trein der traagheid
Eu te disse, eu te disse, você sabia: Eu sou um delesIk zei je, ik zei je, je wist het: Een van hen ben ik

Você amou muito esse perdedorVeel hield je van deze verliezer
Mas agora tem medo de que eu vire um vencedorMaar bang nu, dat ik winnaar word
Você sabe como me segurarJe weet hoe me tegen te houden
Mas mais ainda sabe, acima de tudoMaar meer nog weet je bovenal
Quantas noites eu rezeiHoeveel nachten ik gebeden heb
Por um judeu e um palestinoVoor een jood en een Palestijn
Primeiro vamos tomar Manhattan, depois vamos pra BerlimEerst nemen we Manhattan, dan pakken we Berlijn

Eu não gosto do seu negócio de moda, caraIk hou niet van jouw modebusiness, mister
Não gosto da sua mente destruída pelas drogasHou niet van jouw door drugs verziekte brein
Não gosto do que aconteceu com minha irmãHou niet van wat gebeurde met m'n zuster
Primeiro vamos tomar Manhattan, depois vamos pra BerlimEerst nemen we Manhattan, dan pakken we Berlijn

Mas eu prefiro muito mais viver com vocêMaar veel liever wil ik met jou samen leven
Ser seu corpo e sua almaNaar lichaam en naar ziel de jouwe zijn
Mas você vê meu povo lá no trem da lentidãoMaar je ziet m'n volk daar in de trein der traagheid
Eu te disse, eu te disse, você sabia: Eu sou um delesIk zei je, ik zei je, je wist het: Een van hen ben ik

E eu te agradeço por todos os sacrifícios feitosEn ik dank je voor alle gedane offers
Pelas armas e pelo violino de madeira escuraVoor de holsters en de zwarthouten viool
Eu ensaiava toda noite no desertoIk oefende elke nacht in de woestijn
Primeiro vamos tomar Manhattan, depois vamos pra BerlimEerst nemen we Manhattan, dan pakken we Berlijn

Lembre-se de mim, eu vivi pela músicaOnthou van mij, ik leefde voor muziek
Lembre-se de mim, eu vivi por vocêOnthou van mij, ik leefde voor jou
Mas agora no dia dos pais eu bebo a cachaçaMaar nu op vaderdag drink ik de brandewijn
Primeiro vamos tomar Manhattan, depois vamos pra BerlimEerst nemen we Manhattan, dan pakken we Berlijn

Depois vamos pra BerlimDan pakken we Berlijn
Depois vamos pra BerlimDan pakken we Berlijn
Depois vamos pra BerlimDan pakken we Berlijn
Manhattan e BerlimManhattan en Berlijn