Eerst Nemen We Manhattan

Batom

Eerst Nemen We Manhattan

Fui castigado por 20 años de aburrimientoGestraft werd ik tot 20 jaar verveling
Tenía que romper, dentro de ese plazoBreken, moest ik, binnen die termijn
Pero hoy me vas a, me vas a devolverMaar vandaag zul je me, zul je me terugbetalen
Primero tomamos Manhattan, luego tomamos BerlínEerst nemen we Manhattan, dan pakken we Berlijn

Impulsado por señales del cieloGedreven door signalen uit de hemel
Con mi línea de vida en la mano izquierdaMet in mijn linkerhand m'n levenslijn
Impulsado por la belleza de tus armasGedreven door de schoonheid van je wapens
Primero tomamos Manhattan, luego tomamos BerlínNemen we eerst Manhattan, dan pakken we Berlijn

Prefiero vivir contigoVeel liever wil ik met jou samen leven
Ser tuyo en cuerpo y almaNaar lichaam en naar ziel de jouwe zijn
Pero ves a mi gente ahí en el tren de la lentitudMaar je ziet m'n volk daar in de trein der traagheid
Te dije, te dije, lo sabías: Soy uno de ellosIk zei je, ik zei je, je wist het: Een van hen ben ik

Te importaba mucho este perdedorVeel hield je van deze verliezer
Pero ahora temes que me convierta en ganadorMaar bang nu, dat ik winnaar word
Sabes cómo detenermeJe weet hoe me tegen te houden
Pero más aún sabes, sobre todoMaar meer nog weet je bovenal
Cuántas noches he oradoHoeveel nachten ik gebeden heb
Por un judío y un palestinoVoor een jood en een Palestijn
Primero tomamos Manhattan, luego tomamos BerlínEerst nemen we Manhattan, dan pakken we Berlijn

No me gusta tu negocio de moda, señorIk hou niet van jouw modebusiness, mister
No me gusta tu mente arruinada por las drogasHou niet van jouw door drugs verziekte brein
No me gusta lo que le pasó a mi hermanaHou niet van wat gebeurde met m'n zuster
Primero tomamos Manhattan, luego tomamos BerlínEerst nemen we Manhattan, dan pakken we Berlijn

Pero prefiero vivir contigoMaar veel liever wil ik met jou samen leven
Ser tuyo en cuerpo y almaNaar lichaam en naar ziel de jouwe zijn
Pero ves a mi gente ahí en el tren de la lentitudMaar je ziet m'n volk daar in de trein der traagheid
Te dije, te dije, lo sabías: Soy uno de ellosIk zei je, ik zei je, je wist het: Een van hen ben ik

Y te agradezco por todos los sacrificios hechosEn ik dank je voor alle gedane offers
Por las fundas y el violín de madera negraVoor de holsters en de zwarthouten viool
Practiqué cada noche en el desiertoIk oefende elke nacht in de woestijn
Primero tomamos Manhattan, luego tomamos BerlínEerst nemen we Manhattan, dan pakken we Berlijn

Recuerda de mí, viví por la músicaOnthou van mij, ik leefde voor muziek
Recuerda de mí, viví por tiOnthou van mij, ik leefde voor jou
Pero ahora en el día del padre bebo el aguardienteMaar nu op vaderdag drink ik de brandewijn
Primero tomamos Manhattan, luego tomamos BerlínEerst nemen we Manhattan, dan pakken we Berlijn

Luego tomamos BerlínDan pakken we Berlijn
Luego tomamos BerlínDan pakken we Berlijn
Luego tomamos BerlínDan pakken we Berlijn
Manhattan y BerlínManhattan en Berlijn