Das Fenster

Het Venster

Warum stehst du wieder am Fenster, gefangen in Schönheit und StolzWaarom sta je weer bij het venster, gevangen in schoonheid en trots
Die Nacht hat dein Herz wieder zerdrückt, der Glanz in deinen Augen verstecktDe nacht heeft je hart weer verpletterd, de glans in je ogen verstopt
Verloren in verlockenden Düften, eingewickelt in Lumpen des BedauernsVerloren in lokkende geuren, gewikkeld in vodden van spijt
Oder suchend und seekrank auf Wellen, ertrunken in Meeren der ZeitOf zoekend en zeeziek op golven, verdronken in zeeën van tijd

Oh wunderschöne Liebe, unruhige LiebeOh prachtig lief, onrustig lief
Oh Knäuel aus Körper und SeeleOh kluwen van lichaam en ziel
Oh Schatz von Himmel, Erde und HölleOh schat van hemel, aarde en hel
Deine Niederlage ist bitter süß, ich kenne sie so gutJe nederlaag is bitter zoet, ik ken ze zo goed
Geh weg von diesem ewigen FensterLoop weg van dat eeuwige venster

Es ist noch Platz auf dem Mond, die Stadt leuchtet jetzt in der FerneEr is nog plaats op de maan, de stad licht nu op in de verte
Die Türme, du siehst sie doch stehen.De torens, je ziet ze toch staan.
Und leg dich nicht nieder bei deinen KlagenEn leg je niet neer bij je klachten
Und lass niemanden auf dich wartenEn laat niemand wachten op jou
Sondern tauch in deine Tränen und spring wieder herausMaar duik in je tranen en spring er weer uit
Und wisse, dass ich dich wirklich liebeEn weet dat ik echt van je hou

Oh wunderschöne Liebe, unruhige LiebeOh prachtig lief, onrustig lief
Oh Knäuel aus Körper und SeeleOh kluwen van lichaam en ziel
Oh Schatz von Himmel, Erde und HölleOh schat van hemel, aarde en hel
Deine Niederlage ist bitter süß, ich kenne sie so gutJe nederlaag is bitter zoet, ik ken ze zo goed
Also geh jetzt weg von diesem FensterDus stap nu maar weg van dat venster

Und leg dann deine Rose ins FeuerEn leg dan je roos op het vuur
Die Sonne wird dein Zimmer wärmenZe zon zal je kamer verwarmen
Selbst jetzt in dieser nächtlichen Stunde, denn der Segen lässt nicht auf sich wartenZelf nu op dit nachtelijk uur, want de zegen laat niet op zich wachten
Für alle, die den Segen verstehenVoor al wie de zegen begrijpt
Die Belohnung für einsame NächteDe beloning voor eenzame nachten
Enthüllt sich für die, die danach greifenOnthult zich voor wie er naar grijpt

Oh wunderschöne Liebe, unruhige LiebeOh prachtig lief, onrustig lief
Oh Knäuel aus Körper und SeeleOh kluwen van lichaam en ziel
Oh Schatz von Himmel, Erde und HölleOh schat van hemel, aarde en hel
Deine Niederlage ist bitter süß, ich kenne sie so gutJe nederlaag is bitter zoet, ik ken ze zo goed