In M'n Eigen Huis

En Mi Propia Casa

In M'n Eigen Huis

En mi propia casaIn m'n eigen huis
En mi propia casaIn m'n eigen huis
En mi propia casaIn m'n eigen huis
En mi propia casaIn m'n eigen huis

Te vi esta mañanaIk zag je vanmorgen
Pasaste junto a míJe liep me voorbij
Ibas rumbo a un futuroJe was op weg naar een toekomst
Sin míZonder mij
Y te extraño tantoEn ik mis je zo hard
No sé qué hacerIk kom er niet uit
Y te abrazo hasta ahogarteEn ik knuffel je dood

En mi propia casaIn m'n eigen huis
En mi propia casaIn m'n eigen huis

Me río cuando estoy enojadoIk lach als ik kwaad ben
Miento y engañoIk lieg en bedrieg
Hago lo que hagoIk doe wat ik doe
Y el tiempo se va volandoEn de tijd vervliegt
No me cansoNee ik krijg niet genoeg
De ese sonido falsoVan dat valse geluid
Pero sé cómo es la cosaMaar ik weet hoe het zit

En mi propia casaIn m'n eigen huis
En mi propia casaIn m'n eigen huis
En mi propia casaIn m'n eigen huis
En mi propia casaIn m'n eigen huis

Mañana por la mañana, estoy seguroMorgenvroeg ik weet het zeker
Me levantaré y saldréSta ik op en stap ik eruit
Esta noche recibiré una señalVannacht krijg ik een teken
Tengo dinero y papelesIk heb geld en papieren
Los sacaré de la caja fuerteIk haal ze uit de kluis
Y desapareceré para siempre de mi propia casaEn verdwijn voor altijd uit m'n eigen huis

El periódico está en la mesaDe krant ligt op tafel
Lleno de problemas y penasVol met kommer en kwel
¿A alguien le importaKan het iemand iets schelen
Cómo está el mundo?Hoe de wereld het stelt
Y el día sigue su cursoEn de dag gaat z'n gang
Porque tenemos que avanzarWant we moeten vooruit
Pero sé lo que séMaar ik weet wat ik weet
En mi propia casaIn m'n eigen huis
Muerdo mi labioIk bijt op m'n lip
Compro lo que necesitoIk koop wat ik moet
Desde el último éxitoVan de nieuwste hit
Hasta el libro más sagradoTot het heiligste boek

Pero sigo aquí soloMaar ik blijf hier alleen
Con la cabeza llena de ruidoMet m'n hoofd vol ruis
Y maldigo a todosEn ik vervloek iedereen

En mi propia casaIn m'n eigen huis
En mi propia casaIn m'n eigen huis