Rang Dariya

Río de Colores

Rang Dariya

amigo, me encontraste de esta manerayaara mujhe tu aise aa mila
como un incrédulo encuentra a Diosjaise qaafir ko milta hai khuda
te agradezco mil veceskarun laakh baari tera shukriya
sin pedir, tanto me distebin maange tune itna de diya

hazme cruzar el ríomera safina paar laga de
ya sea que lo borres o lo conviertas en un caminoya tu mita de ya tu bana de koyi zariya

río de colores, río de coloresrang dariya rang dariya
este río de colores de tus ojosteri aankhon ka yeh rang dariya
el color del amor sufísufiyana ishq ka rang dariya

yo, el hombre, me vuelvo coloridomain bandeya jaaun rangeya
yo, el hombre, me vuelvo despreocupadomain bandeya jaaun rangeya
que el río se desborde sin preocupacionesbeparwah gir jaaye dariya

río de colores, río de coloresrang dariya rang dariya
este río de colores de tus ojosteri aankhon ka yeh rang dariya
el color del amor sufísufiyana ishq ka rang dariya

en medio de la multitud, me gustastechehron ki bheed mein tu pasand aa gaya
tu imagen permanece en mi miradameri nazar mein teri tasveer rehti hai
me volví rico al obtener tu generosidadhua main ameer paake teri dil daariyan
escucha, esta es la interpretación de mis sueñossun yeh mere khwabon ki tabeer kehti hai

nunca debes separarte de míhona kabhi tu mujhse juda na
ya sea que Dios esté contento o enojadochahe khudaya chahe khafa ho
todo el mundosaari duniya

río de colores, río de coloresrang dariya rang dariya
este río de colores de tus ojosteri aankhon ka yeh rang dariya
el color del amor sufísufiyana ishq ka rang dariya

río de colores, río de coloresrang dariya rang dariya
este río de colores de tus ojosteri aankhon ka yeh rang dariya
el color del amor sufísufiyana ishq ka rang dariya

río de colores, río de coloresrang dariya rang dariya
este río de colores de tus ojosteri aankhon ka yeh rang dariya
el color del amor sufísufiyana ishq ka rang dariya