A Lenda do Pescador

La Leyenda del Pescador

A Lenda do Pescador

Ella contempla el océano pero no es sirenaEla contempla o oceano mas não é sereia
Ella es el brillo de la estrella de ese pescadorEla é o brilho da estrela desse pescador
Su camino solitario marcado en la arenaO seu caminho solitário marcado n’areia
Su lágrima salada en la inmensa penaA sua lagrima salgada na imensa dor
Pero le di mi palabra, fui un soñadorMas eu lhe dei minha palavra fui um sonhador
Aunque sabiendo las historias de quienes no regresaronMesmo sabendo das estórias de quem não voltou
Pensé que una corazonada no tenía valorAchei que um pressentimento fosse sem valor
Y quise mostrar mi valentía a mi amorE quis mostrar minha coragem para meu amor

Dicen que el tiempo cambia, y el tiempo cambióDizem que o tempo vira, e o tempo virou
Dicen que el mar se agita, el barco se balanceóDizem que o mar balança, o barco balançou
Vino la tormenta y me encantóVeio a tempestade e me encantou

Así que fui a vivir al mar,Aí eu fui morar no mar,
Pero dejé a alguien llorando un cuerpo en la arenaMas eu deixei alguém chorando um corpo na areia
La gente cuenta que esta historia es la leyenda de un amorO povo conta que essa estória é lenda de um amor
Entre la hija de Naná y un pobre pescadorEntre a filha de nanã e um pobre pescador

Lleva el barco al mar, pescadorLeva o barco pro mar, pescador
Deja que el viento lo lleve, pescadorDeixa o vento levar, pescador
Echa la red al mar, pescadorJoga a rede no mar, pescador
Saca el pez del mar, pescadorTira o peixe do mar, pescador
Si la balsa se voltea, pescadorSe a jangada virar, pescador
Catarina lloraráCatarina chorar