Mistérios

Misterios

Mistérios

He visto coronado el tormento de mi padreJá vi o algoz do meu pai coroado
En la cama sagrada de mi familiaNo leito sagrado da minha família
Gané la batalla con el pequeño soldadoVenci a batalha com pouco soldado
Fundé un gran estado en la pequeña islaFundei grande estado na pequena ilha
Perdí mi amor y bebí venenoPerdi meu amor e bebendo veneno
Morí tantas veces hasta que renacíMorri tantas vezes até renascer
De las cenizas de los cuerpos, de los negrosDas cinzas dos corpos, dos negros forreados*
De los hombres que nacen sólo para morirDos homens que nascem só para morre
Del fuego que quema a la mujer más valienteDo fogo que queima a mulher mais valente
del hijo de Dios que murió para vivirDo filho de Deus que morreu pra viver

En el beso de las flores ya he sido perfumadoNo beijo das flores já fui perfumado
He sido coronado por una reinaJá fui coroado por uma rainha
Subí a la montaña, busqué la respuestaEscalei a montanha, busquei a resposta
A los misterios de la vida que quería entenderAos mistérios da vida que eu quis compreender
He tenido vértigo en mi menteJá tive vertigens no meu pensamento
Y molinos de viento fui a lucharE moinhos de vento eu fui combater
Con la pluma en la mano y la luz de la lámparaCom a pena na mão e a luz do candeeiro
La fuerza del terreiro que me trajo a nacerA força do terreiro que me fez nascer
El vino sagrado, mi cuerpo sudorosoO vinho sagrado, o meu corpo suado
Y la mirada ya cansada de sufrir tantoE o olhar já cansado de tanto sofrer

La lente de los hombres y sus telescopiosA lente dos homens e seus telescópios
Ellos ven hasta ahora, pero no quieren verEnxergam tão longe mas não querem ver
Que las velas encendidas no pagan promesasQue as velas acesas não pagam promessas
Las promesas pagan en el giro del mundoPromessas se pagam no giro do mundo
El pan y el pescado, la semilla de trigoO pão e o peixe, a semente do trigo
Son más que milagros, son fuentes de vidaSão mais que milagres, são fontes de vida
Que se multiplican en los callos de los hombresQue se multiplicam nos calos dos homens
En los ríos de la tierra y en la fuerza del aireNos rios da terra e na força do ar
Y hacer del hombre un misterio profundoE fazem do homem um mistério profundo
La semilla de la vida no puede terminarA semente da vida não pode acabar