Nuit bleue

burū naito burū (ブルーナイト・ブルー)

Nuit bleue, bleue, tes yeux
ブルーナイト ブルーアナタノヒトミ
blue night blue anata no hitomi
Je suis la seule à projeter sur l'écran de l'amour cette nuit
ワタシダケオウツスヨルネアイノスクリーン
watashi dake o utsusu yorune ai no sukurīn
Nuit bleue, bleue, ton cœur
ブルーナイト ブルーアナタノココロ
blue night blue anata no kokoro
Je suis la seule à pouvoir toucher le ciel, pas encore
ワタシダケガトベルソラネイマダケワ
watashi dake ga toberu sorane ima dake wa

Les lumières de la ville dansent, je vois Cassiopée
オドルダイトウカイノアカリガカシオペアニミエテクル
odoru dai tokai no akari ga kashiopea ni mietekuru
Je me laisse aller, je ferme les yeux
ジットカタニモタレメオトジルノ
jitto kata ni mo tare me o tojiruno
Un peu de froid, je frissonne, c'est sûrement une excuse du cœur
スコシサムイトフルエルキットココロノイイワケ
sukoshi samui to furueru kitto kokoro no ī wake
Les mots se bloquent, même dans cette ville
イマグチビルデモラスコトバソットフサイデ
imaguchi biru de morasu kotoba sotto fusaide

Nuit bleue, bleue, tes mots
ブルーナイト ブルーアナタノコトバ
blue night blue anata no kotoba
Je suis la seule à vibrer dans l'ombre de l'univers
ワタシダケガユレルウチュウジノシルエット
watashi dake ga yureru uchū ji no shiruetto
Nuit bleue, bleue, tes lunettes
ブルーナイト ブルーアナタノグラス
blue night blue anata no gurasu
Je suis la seule à flotter dans la mer, pas encore
ワタシダケガオヨグウミネイマダケワ
watashi dake ga oyogu umine ima dake wa

Les étoiles éparpillées, je les vois à travers la vitre
ホシクズオマキチラシタガラスマドノセイザニ
hoshikuzu o makichirashita garasu mado no seiza ni
Si je tends le doigt, ça devient un rêve
ユビオサセバカゲガナルダケ
yubi o saseba kage ga naru dake
J'ai envie d'essayer, je suis capricieuse, c'est le désir du cœur
ヨッテミタイトアマエルソウネココロノワガママ
yottemitai to amaeru sōne kokoro no wagamama
Les mots se bloquent, même dans cette ville
イマグチビルデモラスコトバソットフサイデ
imaguchi biru de morasu kotoba sotto fusaide

Nuit bleue, bleue, tes yeux
ブルーナイト ブルーアナタノヒトミ
blue night blue anata no hitomi
Je suis la seule à projeter sur l'écran de l'amour cette nuit
ワタシダケオウツスヨルネアイノスクリーン
watashi dake o utsusu yorune ai no sukurīn
Nuit bleue, bleue, ton cœur
ブルーナイト ブルーアナタノココロ
blue night blue anata no kokoro
Je suis la seule à pouvoir toucher le ciel, pas encore
ワタシダケガトベルソラネイマダケワ
watashi dake ga toberu sorane ima dake wa