ミッドナイト・トレイン (Midnight Train)

Tren de Medianoche

ミッドナイト・トレイン (Midnight Train)

En la ciudad borrosa, observo a la gente apresurarse de regreso a casakurenazumu machi ieji o isogu hito no ushiro sugata mitsute iru
No hay vuelta atrás en tu corazón para mí, aunque busque el destino de nuestro amorwatashi ni wa kaeru anata no mune ga mou nai ai no yukue sagashite mo
Es solo un juego de niños, ¿verdad? Oh, persona que ha nublado mi corazónono no mijikai tawamure nano ne watashi no kokoro o kasumeta hito yo
Lo que nos unía se convirtió solo en corazónfutari o tsunagu tsunagu mono wa kokoro dake ni natte shimatta

Así, en este tren de medianochekono mama middonaito-torein
Escapando desde el pasadokako kara nige dashite
Saltando al tren contadorkauntā ressha ni tobinori
Buscaré a alguien que se parezca mucho a tianata to yoku nita hito o sagasu wa
Una canción de piano desconocida se desliza por mi corazónnamae mo shiranai piano no kyoku ga mune no sukima ni
Siento que si tu botella se convierte en cielo, podré olvidartenagarete kuru wa anata no botoru ga sora ni nareba wasurete shimaeru ki ga suru kara

Así, en este tren de medianochekono mama middonaito-torein
Escapando desde el pasadokako kara nigedashite
Saltando al tren contador unokauntaa ichi ressha ni tobinori
Buscaré a alguien que se parezca mucho a tianata to yoku nita hito o sagasu wa
Aunque las luces de la ciudad muestren el rostro de la nochemachi no hi ga yoru no kao o misetemo
En el asiento de al lado, tú no estás, alguien finge esperartonari no seki ni anata wa inai dareka matsu furi

Cuando miro el reloj, la voztokei o mita tte koe
No se apresurakakete kurenai wa