Stairs of Light

Escaleras de Luz

Stairs of Light

En medio de mi corazón, un desfile atraviesa
こころのまんなかをパレードがよこぎる
Kokoro no mannaka o parade ga yokogiru
Golpeando mis talones, tú giras
かかとをうちならしてきみがぐる
Kakato o uchinarashite kimi ga guru

La melodía recordada en un vacío campo
おぼえたてのメロディからっぽのひろばに
Oboetate no melody karappo no hiroba ni
Enciende una luz rosada y pasa
ばらいろのひかりをともしてすぎる
Barairo no hikari o tomoshite sugiru

Los sueños elegantes se deslizan rápidamente por ambos lados
みぎやかなゆめはすぐりょうてをすりぬけて
Migiyaka na yume wa sugu ryoute o surinukete
Y una pequeña ráfaga de viento levanta el cabello
ちいさなかぜにまいあがるかみふぶき
Chiisa na kaze ni maiagaru kamifubuki

En lugar de las lágrimas de despedida, encuentro emoción
みおくるなみだよりであったときめきを
Miokuru namida yori deatta tokimeki o
Y la guardo cuidadosamente en mi corazón
こころのなかにたいせつにおいてみる
Kokoro no naka ni taisetsu ni oitemiru

El syncopation de las huellas que dejaste
きみがのこしてったくつあとsyncopation
Kimi ga nokoshitetta kutsuato syncopation
Continúa más allá de la lluvia matutina
あさもやのむこうまでつづいてる
Asamoya no mukou made tsuzuiteru

En una ciudad desconocida, dentro de los sueños de alguien
どこかしらないまちだれかのゆめのなか
Dokoka shiranai machi dareka no yume no naka
Fui a encender una luz cálida
あたたかいひかりをともしにいった
Atatakai hikari o tomoshi ni itta

En lugar de la tristeza de la despedida, encuentro alegría
みおくるかなしみよりであったよろこびを
Miokuru kanashimi yori deatta yorokobi o
Y una a una se acumulan hacia la luz
ひかりにむけてひとつずつつみあがる
Hikari ni mukete hitotsu zutsu tsumiagaru

Las escaleras se elevan en espiral hacia el cielo
かいだんはそらへとらせんにのびてゆく
Kaidan wa sora e to rasen ni nobiteyuku
Atravesando las nubes rojas, se convierten en un arcoíris
あかいあまぐもつきぬけてにじになる
Akai amagumo tsukinukete niji ni naru

Donde sea que estés, en un país lejano
きみがどこにいてもとおいくににいても
Kimi ga doko ni ite mo tooi kuni ni ite mo
Si presto atención, puedo escuchar esa canción
みみをすませばきこえるよそのうたが
Mimi o sumaseba kikoeru yo sono uta ga