Aimons-nous sur le vif

瞬発的に恋しよう (shunpatsuteki ni koi shiyou)

Aimons-nous sur le vif, car je ne peux rien y faire, je ne peux rien y faire
瞬発的に恋しよう だってどうしようもなく こうしようもなく
shunpatsuteki ni koishiyou datte doushiyou mo naku koushiyou mo naku
J'ai envie de danser pieds nus
裸足でステップしたいから
hadashi de suteppu shitai kara
C'est séduisant et ça me fait sourire, mais que dirais-je d'une blague, tant pis
誘惑的で笑いそうだ けど しょうがなくジョークでも言おうか
yuuwakuteki de waraisou da kedo shouganaku jooku demo iou ka

On était des inconnus, éparpillés sur le sol de la classe
見知らぬ同士だった 教室の床に散らばった
mishiranu doushi datta kyoushitsu no yuka ni chirabatta
Au-delà des mots et des normes, apprenons, apprenons, apprenons
言葉と常識の枠を超えて 知ろう ろう ろう
kotoba to joushiki no waku wo koete shirou rou rou

Même si ça me fait pleurer, chantons des animes
泣きそうな問題もアニソンでも歌っていよう
nakisou na mondai mo anisongu demo utatte iyou
On pourrait abandonner, mais baby, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
諦めそうだって baby, go, go, go, go, go, go
akiramesou datte baby, go, go, go, go, go, go
Allons-y
Let's go
Let's go

Aimons-nous sur le vif, mais je ne peux rien y faire, je ne peux rien y faire
瞬発的に恋しよう でもどうしようもなく こうしようもなく
shunpatsuteki ni koishiyou demo doushiyou mo naku koushiyou mo naku
Car je veux danser pieds nus
カロリー不足なるから
karorii busoku naru kara
C'est séduisant et ça me fait sourire, mais que dirais-je d'une blague, tant pis
誘惑的で笑いそうだ けど しょうがなくジョークでも言おうか
yuuwakuteki de waraisou da kedo shouganaku jooku demo iou ka

Avec un air un peu triste, ton expression nonchalante
俯きちょっとブルーで アンニュイな君の表情が
utsumuki chotto buruu de annui na kimi no hyoujou ga
Transperce le cœur de mon âme, âme, âme
僕の心の芯を打ち抜いてしまう まう まう
boku no kokoro no shin wo uchinuite shimau mau mau

Comme Jackie Chan avec sa main tranchante, je saute en imitant
ジャッキーチェンのような手刀 サッと見よう見まねでジャンプ
Jakkī Chen no you na tekken sa tto miyou mimane de janpu
Allez, joue avec moi, soyons espiègles, allons-y, allons-y, allons-y
相手しておくれよ わんぱくで行こう 行こう こう こうこう
aite shite okure yo wanpaku de ikou ikou kou koukou
Allons-y
Let's go
Let's go

Aimons-nous sur le vif, car je ne peux rien y faire, je ne peux rien y faire
瞬発的に恋しよう だってどうしようもなく こうしようもなく
shunpatsuteki ni koishiyou datte doushiyou mo naku koushiyou mo naku
J'ai envie de danser pieds nus
裸足でステップしたいから
hadashi de suteppu shitai kara
C'est séduisant et ça me fait sourire, mais que dirais-je d'une blague, tant pis
誘惑的で笑いそうだ けど しょうがなくジョークでも言おうか
yuuwakuteki de waraisou da kedo shouganaku jooku demo iou ka

J'ai fait des efforts sans récompense, doucement
救われぬ 報われぬ 努力をそっとしてきたから
sukuware nu mukuwarenu doryoku wo soto shite kita kara
Je veux purifier mon être, même si je ne suis pas pardonné, je suis détesté, non, non, non
許されぬ 嫌われる 我が身を浄化したいのさ no, no, no
yurusarenu kirawareru waga mi wo jouka shitai no sa no, no, no
Allons-y
Let's go
Let's go

Aimons-nous sur le vif, car je ne peux rien y faire, je ne peux rien y faire
瞬発的に恋しよう だってどうしようもなく こうしようもなく
shunpatsuteki ni koishiyou datte doushiyou mo naku koushiyou mo naku
Car je veux danser pieds nus
裸足でステップしたいから
hadashi de suteppu shitai kara
C'est séduisant et ça me fait sourire, mais que dirais-je d'une blague, tant pis
誘惑的で笑いそうだ けど しょうがなくジョークでも言おうか
yuuwakuteki de waraisou da kedo shouganaku jooku demo iou ka
Allons-y
Let's go
Let's go