Chashpy-Khem

Chashpy-Khem

Chashpy-Khem

Aullando y gritando, el viento soplaAaldar čaylaar ayaŋ šïktïg
Sí, mis cuatro caballos negrosAyï, bezi arbïn Čašpïm
Caballos blancos llegan desde el esteAylïk čerden kelgen čonnar
Sí, mis cuatro caballos blancosAyïn, bezin kaygap čanar

Los pájaros aúllan y mueren, el viento soplaÖgler čaylaar öleŋ šïktïg
Dientes de lobo afilados y blancosÖlük diiŋi örgün Čašpïm
Desde el oeste llegan los caballosÖske čerden kelgen čonnar
Dientes de lobo blancos se pierdenÖlük diiŋi kaygap čanar

¿Chashpy-Khem, qué quieres de mí?Čašpï Xemniŋ čaš-la xaakka
¿Por qué estás tan enojado?Čadagannap orbadïŋ be?
¿Por qué vienes a mí?Čaza kelgeš kelirimge
¿Qué es lo que quieres de mi casa?Čaštï xona berbediŋ be?

¿Vas a llevarme a Chashpy-Khem?Xönü batkan Čašpï-Xemge
¿Por qué estás tan enojado?Xöömeylep orbadïŋ be?
¿Vas a llevarme a la tierra de los lobos?Xöme kelgeš kelirimge
¿Qué es lo que quieres de mi vista?Körbeečeŋney berbediŋ be?