Sayonara

Sayonara

Sayonara

Un vide s'est installé dans mon cœurWatashi no kokoro ni sukima ga aita
Des soupirs la nuit, je ne peux pas dormirNemurenu yoru tameiki bakari
Sans m'en rendre compte, le matin est arrivéKidzukanu uchi ni asa ni natte'ta

J'aimerais entendre ta voixAnata no koe ga kikitakute
Ressentir ta chaleurNukumori furetakute
Mes sentiments pour toi remontent à la surfaceAnata e no omoi komiagete kuru
Les larmes débordentNamida afureru

Sayonara, mon cherSayonara itoshii hito
Je n'arrive toujours pas à t'oublierMada wasurerarenai anata no koto
Dire un simple "sayonara" et tout se termine...Sayonara no hitokoto de owatte shimau nante...
C'est tristeKanashii yo

Dans les moments d'incertitude, tu étais làFuanna toki ni wa anata ga ite
Tu me tenais doucement la mainYasashiku te o nigitte kureta
Tu m'enveloppais de tout ton amourWatashi o zenbu tsutsunde kureta

Si je pouvais retourner à l'époque où nous nous sommes rencontrésDeatta koro ni modoreta nara
Je ressentirais encore et encoreNando mo nando mo omoi
Les jours joyeux me semblent maintenant si douloureuxTanoshikatta hibi ga ima ja setsunai
Ne me laisse pas seuleDon't let me alone

Sayonara, mon cherSayonara itoshii hito
Je ne veux pas que cet amour se termineMada owarasetakunai kono koi o
Un simple "sayonara" dans ce mondeSayonara no hitokoto ga kono yo ni
Devrait suffire pour que tout disparaisseNakunatte shimaeba ii no ni

Sayonara, mon cherSayonara itoshii hito
Je n'arrive toujours pas à t'oublierMada wasurerarenai anata no koto
Dire un simple "sayonara" et tout se termine...Sayonara no hitokoto de owatte shimau nante...
C'est tristeKanashii yo