Koisuru Kimochi

Sentimientos de Amor

Koisuru Kimochi

Estar a tu lado hace que mi corazón
きみのそばにいるだけでじぶんのこころが
Kimi no soba ni iru dake de jibun no kokoro ga
Se vuelva honesto como una mentira
うそのようにすなおになれるよ
Uso no you ni sunao ni nareru yo

En la tranquila mañana en la que no pasaba nada
なんでもなかったあさのさんぽみちで
Nandemo nakatta asa no sanpomichi de
Nos encontramos y la mañana que nunca cambia
きみとであったいつもとかわらないあさのはずが
Kimi to deatta itsumo to kawaranai asa no hazu ga
Está latiendo emocionante
DOKIDOKIしてる
DOKIDOKI shiteru

Detrás de mí, persiguiendo tus pasos
うしろにはきみのあしおとがおいかけて
Ushiro ni wa kimi no ashioto ga oikakete
Como si fueras a venir, me volteaba una y otra vez
くるようでなんどもふりむきながらきみの
Kuru you de nando mo furimuki nagara kimi no
Para ver tu figura
すがたみてた
Sugata miteta

El comienzo de un nuevo amor sin saberlo los dos
あたらしいこいのはじまりとはしらずにふたりは
Atarashii koi no hajimari to wa shirazu ni futari wa
Comienza la historia de un amor invisible
みえないこいのSUTOORII(story)がはじまる
Mienai koi no SUTOORII (story) ga hajimaru

Estar a tu lado hace que mi corazón
きみのそばにいるだけでじぶんのこころが
Kimi no soba ni iru dake de jibun no kokoro ga
Se vuelva honesto como una mentira
うそのようにすなおになれる
Uso no you ni sunao ni nareru
Entiendo que mi corazón se está desordenando
こころがみだれてくるのがわかる
Kokoro ga midarete kuru no ga wakaru
Juro protegerte a ti sola, juro
きみひとりをまもることをちかうよちかうよ
Kimi hitori wo mamoru koto wo chikau yo chikau yo

Riendo y divirtiéndote con tus amigos
ともだちにまじってはしゃいでいるきみを
Tomodachi ni majitte hashaide iru kimi wo
Siempre te miraba desde lejos con ojos cariñosos
いつもとおくからいとしいめでみつめていたよ
Itsumo tooku kara itoshii me de mitsumete ita yo
Tú no te dabas cuenta
きみはきづかない
Kimi wa kidzukanai

Llorando, riendo, enojándonos
ないたりわらったりおこったり
Naitari warattari okottari
Tenemos la confianza de superarlo juntos
ふたりですべてをのりこえていくじしんがある
Futari de subete wo norikoete iku jishin ga aru

Cuando no estás a mi lado, siento un vacío en mi corazón
きみがそばにいないとこころにすきまが
Kimi ga soba ni inai to kokoro ni sukima ga
Que duele como si se abriera
あいたようにくるしくなる
Aita you ni kurushiku naru
Así que no quiero separarme nunca
だからいつまでもはなれたくない
Dakara itsumademo hanaretakunai
Juro amarte a ti sola, juro
きみひとりをあいすることをちかうよちかうよ
Kimi hitori wo aisuru koto wo chikau yo chikau yo