Taion

Temperatura

Taion

Nee, ¿me ves aquí?
ねえみえてますか わたしはここにいるの
Nee mietemasu ka watashi wa koko ni iru no
Nee, ¿me escuchas gritar?
ねえきこえますか わたしはさけんでいるの
Nee kikoemasu ka watashi wa sakende iru no

No importa cuánto calor haya afuera
どんなにひのあたたかさがあっても
Donna ni hi no atatakasa ga attemo
Mi corazón está congelado por dentro
こころのなかはとてもこごえているの
Kokoro no naka wa totemo kogoete iru no

La gente siente la temperatura de alguien más
ひとはだれかのたいおん(ぬくもり)があって
Hito wa dareka no taion(nukumori) ga atte
Sintiendo que están vivos
いきてるきがするの
Ikiteru ki ga suru no

Quiero el calor de alguien más
だれかのぬくもりがほしい
Dareka no nukumori ga hoshii
Abrázame con amor, hace mucho frío
あいをこめてだきしめてください とてもさむいの
Ai wo komete dakishimete kudasai totemo samui no
Si puedes envolverme por completo
わたしをぜんぶつつんでくれるなら
Watashi wo zenbu tsutsunde kureru nara
Por favor, sana las heridas que duelen
いたんだきずをいやしてください
Itanda kizu wo iyashite kudasai

Nee, ¿sientes el dolor en tu pecho?
ねえかんじますか むねのいたみがあるの
Nee kanjimasu ka mune no itami ga aru no
Nee, ¿entiendes por qué las lágrimas caen?
ねえわかりますか なみだがこぼれるりゆう(わけ)を
Nee wakarimasu ka namida ga koboreru riyuu(wake) wo
No importa cuánto te escapes en tus pensamientos
どんなにひとりくうそうにふけっても
Donna ni hitori kuusou ni fukettemo
De repente te das cuenta de que piensas en alguien más
ふときづくとだれかのことをおもってる
Futo kidzuku to dareka no koto wo omotteru

Al final, si no sientes el calor de alguien más
やっぱりひとのたいおん(ぬくもり)がなきゃ
Yappari hito no taion(nukumori) ga nakya
No sientes que estás vivo
いきてるきがしない
Ikiteru ki ga shinai

Quiero el calor de alguien más
だれかのぬくもりがほしい
Dareka no nukumori ga hoshii
Abrázame con amor
あいをこめてだきしめてください
Ai wo komete dakishimete kudasai
Odio la noche
よるはきらいなの
Yoru wa kirai na no
Los momentos solitarios son muy tristes
こどくなときはとてもさみしいから
Kodoku na toki wa totemo samishii kara
Así que quiero que estés a mi lado, abrazándome
となりにいてよりそってほしい
Tonari ni ite yorisotte hoshii

Quiero el calor de alguien más
だれかのぬくもりがほしい
Dareka no nukumori ga hoshii
Abrázame con amor, hace mucho frío
あいをこめてだきしめてください とてもさむいの
Ai wo komete dakishimete kudasai totemo samui no
Si puedes envolverme por completo
わたしをぜんぶつつんでくれるなら
Watashi wo zenbu tsutsunde kureru nara
Por favor, sana las heridas que duelen
いたんだきずをいやしてください
Itanda kizu wo iyashite kudasai