Yürekte Yareler

Heridas en el corazón

Yürekte Yareler

Corazón, ¿por qué no conoces mi estado?Gönül niçin ahvalýmý bilmezsin
En el corazón hay heridas de todo tipoYürekte yareler türlü türlüdür
Si te doy consejos, no los tomasÖðüt versem öðüdümü almazsýn
En el corazón hay heridas de todo tipoYürekte yareler türlü türlüdür

Tus rizos soplan hacia el vientoEsme zülüflerin yellere karþý
El ruiseñor llora por las rosasBülbül figan eder güllere karþý
Ven, no me dejes en manos ajenasGel beni aðlatma ellere karþý
En el corazón hay heridas de todo tipoYürekte yareler türlü türlüdür

Ay, ¿qué puedo hacer si la muerte está frente a nosotros?Ah neyleyim karþýmýzda ölüm var
La muerte, ese cruel sanguinarioÖlüm dedikleri kanlý zalim var
No tengo ganas de reír ni llorarNe aðlayýp ne gülecek halim var
En el corazón hay heridas de todo tipoYürekte yareler türlü türlüdür

Soy Pir Sultan Abdal y no sonríoPir Sultan Abdal'ým ben de gülmedim
Las órdenes vienen de Allah, ¿qué puedo hacer?Emir Hak'tan geldi kime neyleyim
Tengo tantos problemas, ¿cuál mencionar?Derdim çoktur hangi birini diyeyim
En el corazón hay heridas de todo tipoYürekte yareler türlü türlüdür