Tutam Yar Elinden

Vang de Liefde

Tutam Yar Elinden

Vang de liefde, vang de liefdeTutam yâr elinden tutam
Ik kan de bergen niet opÇıkam dağlara dağlara
Ik ben een gewonde nachtegaalOlam bir yaralı bülbül
Ik kan de wijngaarden niet inİnem bağlara bağlara

De één weet het, de ander nietBirin bilir birin bilmez
Deze wereld blijft niet voor niemandBu dünya kimseye kalmaz
Als ik de naam van mijn liefde noem, kan het nietYâr ismini desem olmaz
Het valt op de lippen, op de lippen.Düşer dillere dillere.

Emrah is mijn huidige levenEmrah eder bu günümdür
Het is de rook die naar de hemel stijgtArşa çıkan tütünümdür
Het is de dag dat ik naar mijn liefde gaYâra gidecek günümdür
Ik kan de wegen niet op.Düşem yollara yollara.