Tutam Yar Elinden

Tiens-moi par la main

Tutam Yar Elinden

Tiens-moi par la main, tiens-moiTutam yâr elinden tutam
Je ne peux pas grimper aux montagnes, aux montagnesÇıkam dağlara dağlara
Je suis comme un rossignol blesséOlam bir yaralı bülbül
Je ne peux pas descendre dans les vignes, dans les vignesİnem bağlara bağlara

L'un sait, l'autre ne sait pasBirin bilir birin bilmez
Ce monde n'appartient à personneBu dünya kimseye kalmaz
Si je dis le nom de mon amour, ça ne marche pasYâr ismini desem olmaz
Il tombe sur les lèvres, sur les lèvres.Düşer dillere dillere.

Emrah, c'est mon jourEmrah eder bu günümdür
C'est ma fumée qui monte vers le cielArşa çıkan tütünümdür
C'est le jour où je vais vers mon amourYâra gidecek günümdür
Je ne peux pas tomber sur les routes, sur les routes.Düşem yollara yollara.