A Donde Fue

Où est-elle passée

A Donde Fue

En rentrant chez moi, je ne la trouvais pasAl llegar a casa no la encontraba
Tout était silence, il n'y avait rienTodo era silencio, no había nada
J'ai crié son nom et elle ne répondait pasLlame por su nombre y no contestaba
Quel motif ai-je donné pour qu'elle s'en ailleQue motivo di para que se vaya

En fermant la porte, il n'y avait pas de motsAl cerrar la puerta no hubo palabras
Je l'ai contemplée, des baisers dans le regardLe contemplé en besos en la mirada
Une larme m'est échappée en la remémorantMe jugué una lágrima la recordarla
Et j'ai avalé la douleur sous la murailleY me tragué el dolor bajo la muralla

RefrainCoro
Où est-elle passéeA dónde fue
Comment a-t-elle pu me laisser iciComo pudo dejarme aquí
Quelle raison l'a poussée à feindreQué razón la llevo a fingir
Alors qu'on était si heureuxSi éramos tan felices

Où est-elle passéeA dónde fue
Comment a-t-elle pu me laisser iciComo pudo dejarme aquí
Je ne mérite pas de souffrir ainsiNo merezco sufrir así
Puisque je lui ai tout donnéSi todo se lo di

En rentrant chez moi, je ne la trouvais pasAl llegar a casa no la encontraba
Tout était silence, il n'y avait rienTodo era silencio, no había nada
J'ai crié son nom et elle ne répondait pasLlame por su nombre y no contestaba
Quel motif ai-je donné pour qu'elle s'en ailleQué motivo di para que se vaya

En fermant la porte, il n'y avait pas de motsAl cerrar la puerta no hubo palabras
Je l'ai contemplée, des baisers dans le regardLe contemplé en besos en la mirada
Une larme m'est échappée en la remémorantMe jugué una lágrima la recordarla
Et j'ai avalé la douleur sous la murailleY me tragué el dolor bajo la muralla

Où est-elle passéeA dónde fue
Comment a-t-elle pu me laisser iciComo pudo dejarme aquí
Quelle raison l'a poussée à feindreQue razón la llevo a fingir
Alors qu'on était si heureuxSi éramos tan felices

Où est-elle passéeA dónde fue
Comment a-t-elle pu me laisser iciComo pudo dejarme aquí
Je ne mérite pas de souffrir ainsiNo merezco sufrir así
Puisque je lui ai tout donnéSi todo se lo di
(Toujours je pense à toi, amour, elle reviendra, amour, j'attendrai)(Siempre pienso en ti, amor, volverá, amor, esperaré)