Canto de Iemanjá

Canto de Iemanjá

Canto de Iemanjá

Cuando yo era chiquitoQuando eu era pequenino
Mi madre me dijoMãe pequena me falou
Que la reina madre de las aguasQue a rainha mãe das águas
Una botella derribóUma garrafa derrubou
Se formó un gran ríoSe formou um grande rio
Ella se puso a nadarEla se pôs a nadar
Y en el fondo del océanoE no fundo do oceano
Janaína fue a vivirJanaína foi morar

Iemanjá, síIemanjá iê
Iemanjá, dame fuerzas, madre, la bendición, padre, la bendición, OxaláIemanjá dai-me forças mãe a bênção pai a bença Oxalá
Iemanjá, síIemanjá iê
Iemanjá, dame fuerzas, madre, la bendición, padre, la bendición, OxaláIemanjá dai-me forças mãe a bênção pai a bença Oxalá

Es fuerza, abrigo y refugioÉ força aconchego abrigo
Es nido para descansarÉ ninho pra repousar
Cariño en brisa de playaCarinho em brisa de praia
Es el canto de OdoyáÉ o canto de Odoyá
Ella llega vestida de blancoEla chega vestida de branco
Trayendo las conchitas del marTrazendo as conchinhas do mar
Cargando un abebe para adornarseCarregando um abebe para se enfeitar

Es madre de todas las cabezasÉ mãe de todas as cabeças
Encanto de YabáEncanto de Yabá
Odociaba, saraváOdociaba saravá

Iemanjá, síIemanjá iê
Iemanjá, dame fuerzas, madre, la bendición, padre, la bendición, OxaláIemanjá dai-me forças mãe a bênção pai a bença Oxalá
Iemanjá, síIemanjá iê
Iemanjá, dame fuerzas, madre, la bendición, padre, la bendición, OxaláIemanjá dai-me forças mãe a bênção pai a bença Oxalá