No Bra!

Pas de Soutien-Gorge !

No Bra!

Je suis pas de soutien-gorge !
I'm a no bra!
I'm a no bra!
Je suis pas de soutien-gorge !
I'm a no bra!
I'm a no bra!
Je suis pas de soutien-gorge !
I'm a no bra!
I'm a no bra!
Je suis pas de soutien-gorge !
I'm a no bra!
I'm a no bra!
Je suis une mauvaise fille, désolée pour ma mère
I'm gone bad gyal sorry for my mama
I'm gone bad gyal sorry for my mama
Oh, je fume de la bonne herbe avec du grabba
Oh I smooth highgrade with grabba
Oh I smooth highgrade with grabba
Liberté sans soutien-gorge
しばられん freedom no bra
shibararen freedom no bra

Je suis une mauvaise fille, désolée pour ma mère
I'm gone bad gyal sorry for my mama
I'm gone bad gyal sorry for my mama
Au final, le monde c'est l'argent qui donne le pouvoir
結局世界はmoney is power
kekkyoku sekai wa money is power
Si je dis non, est-ce que tout le monde l'accepte ?
わたしがnoならみなのか
watashi ga no nara mina no ka?

Je suis une reine, si tu t'amuses, crie oui
I'm a queen楽しんならyesと叫べ
I'm a queen tanoshi n nara yes to sakebe
Si tu veux faire, bouge librement
やりたいんなら自由に動け
yaritai n nara jiyū ni ugoke
La vie est courte, tu sais
短いんだよ人生なんて
mijikai n da yo jinsei nante
Reviens encore, reviens encore, reviens encore
Come again come again come againだ
Come again come again come again da!
Si tu te soucies des normes et de ce qui est normal, tu ne peux rien faire
常識とかこれ普通とか気にしてたら何もできえん
jōshiki toka kore futsū toka ki ni shitetara nan mo deki en
Être féminin ou masculin, c'est trouver un moyen de dire oui ou non
女らしくとか男らしくとかyes or no見出す方法
onnarashiku toka otokoke toka yes or no miidasu hōhō

Fais tourner mon buraja
ぶらぶら回せmy buraja
bura bura mawase my buraja
Fais tourner mon soutien-gorge
ぶらぶら私のbra
bura bura watashi no bra
Mon soutien-gorge, pas de soutien-gorge, oh, encore et encore, ça bouge
My bra bra, no bra bra oh まだまだブルッカブルッカ
My bra bra, no bra bra oh madamada brukka brukka
Fais tourner, pas besoin de mon buraja
ぶらぶらいらねmy buraja
Bura bura irane my buraja

Mon sexe, mon choix, je fais ce que je veux
My pussy, my choiceわたしがchoice好きにやるだけ
My pussy, my choice watashi ga choice suki ni yaru dake
Mon sexe, mon choix, mon sexe, mon choix, fais-moi plaisir
My pussy, my choice my pussy my choice楽しませてよ
My pussy, my choice my pussy my choice tanoshimasete yo
Mon sexe, mon choix, aujourd'hui c'est à toi de jouer
My pussy, my choice千ばるんだ今日はあんたが
My pussy, my choice sen baru n da kyō wa anta ga
Mon sexe, mon choix, fais ce que tu veux, amuse-moi
My pussy, my choice好きにして楽しませてよ
My pussy, my choice suki ni shite tanoshimasete yo

Je suis une reine, si tu t'amuses, crie oui
I'm a queen楽しんならyesと叫べ
I'm a queen tanoshi n nara yes to sakebe
Si tu veux faire, bouge librement
やりたいんなら自由に動け
yaritai n nara jiyū ni ugoke
La vie est courte, tu sais
短いんだよ人生なんて
mijikai n da yo jinsei nante
Reviens encore, reviens encore, reviens encore
Come again come again come againだ
Come again come again come again da!
Si tu te soucies des normes et de ce qui est normal,
常識とかこれ普通とか
jōshiki toka kore futsū toka
Si tu te soucies de ça, tu ne peux rien faire
気にしてたら何もできえん
ki ni shitetara nan mo deki en
Être féminin ou masculin, c'est trouver un moyen de dire oui ou non
女らしくとか男らしくとかyes or no見出す方法
onnarashiku toka otokoke toka yes or no miidasu hōhō

Akkogorira
アッコゴリラ
akko gorira
Je n'aime pas, c'est trop haut, plus de dépenses inutiles
やだなどこもぶら高い今日からもはや無駄遣い
ya da na doko mo bura takai kyō kara mohaya mudazukai
Hein ? Maman, tu le fais encore ? Pourquoi ? J'ai des marques dans le dos à cause du fil
え？ママまだしてるの？Why？背中にあとがあるワイヤ
E? Mama mada shiteru no? Why? Senaka ni ato ga aru waiya

Oh, au revoir soutien-gorge
おーぐばいぶら
o- gu bai bura

Des sous-vêtements, c'est pas vraiment nécessaire
チパイから下着とか実際はいらんもん
chi pai kara shitagi toka jissai wa iran mon!
Que ce soit petit ou gros, c'est mignon de toute façon
チパイトでかパイどっちでも可愛いもん
chi paito de ka pai dotchi demo kawaii mon!
AB à CD, ça a l'air d'avoir un sens mais pas vraiment
ABからCDそのさは意味あるようでないし
ab kara cd sono sa wa imi aru yō denai shi
Je préfère mes ambitions à des coussinets qui comblent les vides
隙間埋めるパットより詰め込んでるんだ野望
sukima umeru patto yori tsumekonderu n da yabō

Soutien-gorge, soutien-gorge
ぶらぶらぶら
burabura bura

En hiver, c'est pas nécessaire, pas de soutien-gorge
冬はいらなくね？のーぶらぶら
fuyu wa iranaku ne? no- burabura
Même sans, je suis en mode love
なくてもやつとはらぶらぶらぶ
nakute mo yatsu to wa raburaburabu
Je suis toujours en liberté
あたしはいつもフリーダムダム
atashi wa itsumo furi-damudamu
Je fais un slam dunk
打ち込むスラムダンク
uchikomu suramudanku
Le F de tout ça, ça a l'air d'avoir un sens mais pas vraiment
えからのFそのさは意味あるようでない
e kara no f sono sa wa imi aru yō denai
Tout le monde écoute-moi, pour toutes les filles
Everybody listen to me for all girls
Everybody listen to me for all girls
Juste moi, pas de soutien-gorge
Only me no pai jan
Only me no pai jan

Pas de soutien-gorge
のーぶら
no- bura!
Oh, au revoir soutien-gorge
おーぐばいぶら
o- gu bai bura

Tu as encore des complexes ?
コンプレックスあんのまだ
konpurekkusu an no mada?
Qui choisit vraiment de tuer son propre moi ?
誰が本当のmurder自分で選びたいから
dare ga honto no murder jibun de erabitai kara
Je dis pas de soutien-gorge.
マイからのーぶら
mai kara- wa no- bura