Loser

Perdedor

Loser

Tu corazón está lleno de heridas
傷だらけだぜ Your Heart
Kizudarake da ze Your Heart
Parado en la esquina de la calle
街角に立ち尽くす
Machikadoni tachitsukusu
La oportunidad se ha esfumado, oportunidad
消えてしまった Chance Chance
Kieteshimatta Chance Chance
Es un escenario con un mal final
起きまりの悪いシナリオさ
Okimari no warui shinario sa

Tus sueños están desgastados
擦り切れそうな Your Dreams
Surikiresouna Your Dreams
No pueden terminar así
終われないこのままじゃ
Owarenai kono mama ja
Muéstrame más, más
変えてみせろよ more more
Kaetemisero yo more more
El tiempo aún está disponible
時間ならまだ残っている
Jikan nara mada nokotteiru

Corre, aprieta los puños, perdedor
走り出せ拳をかためろ Loser
Hashiridase kobushi wo katamero Loser
Levántate por cada cicatriz que tengas
傷跡の数だけ立ち上がれ
Kizuato no kazu dake tachiagare

Intento abrazar, pero más, más
抱いてみるけど more more
Daitemiru kedo more more
Es más rápido que el amor
愛よりも速いのさ
Aiyorimo hayai no sa
Me pone nervioso, sí
イライラするぜのの
Iraira suru ze no no
Cada vez que me apuro, me desinflo
焦るたび気が抜けてく
Aserutabi kibaga nukareteku

¿Seguiré siendo un perdedor para siempre?
いつまでも負け犬なのか Loser
Itsumademo makeinu na no ka Loser
Muerde y atrapa el mañana
噛みついて明日を掴み取れ
Kamitsuite ashitawo tsukamitore

Rompe las cadenas que te atan
絡みつく鎖を断ち切って
Karamitsuku kusariwo tachikitte
Patea lejos el ayer sombrío, está bien
しめっぽい昨日を蹴り上げろ alright
Shimeppoi kinouwo keriagero alright

Muerde y atrapa el mañana, perdedor, sí
噛みついて明日を掴み取れ Loser yeah
Kamitsuite ashitawo tsukamitore Loser yeah

Tu corazón está lleno de heridas
傷だらけだぜ Your Heart
Kizudarake da ze Your Heart
Parado en la esquina de la calle
街角に立ち尽くす
Machikadoni tachitsukusu
En la fría ciudad, oportunidad, oportunidad
冷たい街に Chance Chance
Tsumetai machini Chance Chance
Hay tantas oportunidades de dormir
いくらでも眠ってる
Ikurademo nemutteru

Me levantaré, sí, sí
立ち上がるのさ Yeah Yeah
Tachiagaru no sa Yeah Yeah