Lonesome City

Ciudad Solitaria

Lonesome City

Me desperté, ya es tarde
目が覚めた、もう手遅れだぜ
Me ga sameta, mou te okure daze
Escucho claramente, sí
よく聞きな、yeah
Yoku kiki na, yeah
Ya no puedo tenerte, sí
手におえないお前にはもう、yeah
Te ni oenai omae ni wa mou, yeah
No importa a dónde vaya, no desaparecerás de inmediato, sí
どこへでも消えていまいなよ今すぐ、yeah
Doko he demo kietimai na yo ima sugu, yeah
Los recuerdos son buenos, todos los tengo
思い出なんかいい、全部持ていけ
Omoide nanka ii, zembu mote ike
En mi cuello, el 'beso'
首筋にお前がつけた「キスマーク
Kubisudi ni omae ga tsuketa "kiss mark"
Cambia una vez más, ahora es un 'signo de interrogación'
かわたみたぜ、今は「クエスチョンマーク
Kawatimata-ze, ima wa "question mark"

Ciudad solitaria, vaquero solitario
ロンサムシティ、ロンリーカウボーイ
Lonesome city, lonely cowboy
La soledad es el deber de un hombre, oh!
孤独は男の苦しみ、oh!
Kodoku wa otoko no cushyo, oh!
Ciudad de desamor, teddyboy solitario
ハートブレイクシティ、ロンリーテディボーイ
Heartbreak city, lonely teddyboy
En la gran ciudad, eres un vagabundo
大都会のさすらい人よ
Dai tokai no sasuraibito yo
Las mujeres que se hacen las duras han existido desde hace mucho tiempo
ゴリゴリだ女てやつは昔から
Kori gori da onna te yatsu wa mukashi kara
Sí, las chicas son peores que los chicos
Yeah、男よりもよっぽど立ちが悪い
Yeah, otoko yori mo yo-podo tati ga warui

Mira, deja de mostrar lágrimas como si nada
ほら言いかけに涙なんか見せといて
Hora iikague ni namida nanka misetoite
El amor es completamente cruel
恋にはとことんとことん残酷さ
Koi ni wa tokoton tokoton zankoku sa
Ciudad solitaria, vaquero solitario
ロンサムシティ、ロンリーカウボーイ
Lonesome city, lonely cowboy
Abraza la soledad y sé 'fuerte'
孤独をして「タフ」になれ
Kodoku o shite "tough" ni nare
Ciudad de desamor, teddyboy solitario
ハートブレイクシティ、ロンリーテディボーイ
Heartbreak city, lonely teddyboy
Mañana se ve en el fondo de la botella
ビルの谷間に明日が見えるぜ
Biru no tanima ni ashita ga mieru ze