Herr Blau

Mr Blue

Der Winter klingt wie ein WeinenWinter sounds the crying
Wie ein alter Mann, der langsam stirbtLike an old man slowly dying
Und das einzige Geräusch, der Wind, der die Bäume fülltAnd the only sound, the wind that fills the trees
Die Mondnacht wird noch kälterEven colder comes the moon
Und obwohl es nie zu früh scheintAnd though it never seems too soon
Ein plötzlicher Stillstand, als der Regen beginnt zu gefrierenA sudden stillness as the rainfall starts to freeze

(Refrain)(chorus)
Ich bin Herr BlauI'm mr blue
Ich bin hier, um bei dir zu bleibenI'm here to stay with you
Und egal, was du tustAnd no matter what you do
Wenn du einsam bist - werde ich auch einsam seinWhen you're lonely - I'll be lonely too

(Wiederholen)(repeat)

Ein junges Mädchen, sie ist im SchattenA young girl, she is shaded
Trägt die Narben, die nie vergehenBears the scars that never faded
Von dem Baby, das am Weihnachtstag geboren wurdeOf the baby that was born on christmas day
Während der Himmel sein Lied singen lässtWhile the heavens sing their song
Das Leben eines Kindes ist nie langA child's life is never long
Denn die Lebensmittelvorräte halten nur einen Tag'cos the food supplies will only last a day

(Refrain wiederholen)(chorus repeat)

Patriotische Emotionen sind die Ursache für den TumultPatriot emotion, is the cause of the commotion
Schließlich gibt es hier wirklich niemanden zu beschuldigenAfter all there's really no-one here to blame
Soldaten empfangen Befehle, denn wir müssen die Grenzen verteidigenSoldiers taking orders, 'cos we must defend the borders
Unserer Nation (und die andere Seite ist die gleiche)Of our nation (and the other side's the same)

(Refrain wiederholen)(chorus repeat)

Ich komme nachts zu dirI'll come to you at night
Wenn die ganze Welt fest schläftWhen all the world is sleeping tight
Und liege neben dir, bis der frühe Morgen-Tau kommtAnd lie beside you, till the early morning dew
Du kannst mich nicht hören, du kannst mich nicht sehenYou can't hear me, you can't see
Aber du kannst mich fühlen, wenn du liestBut you can feel me when you read
Der gefaltete Brief, den sie dir hinterlassen hatThe folded letter she left addressed to you

(Refrain wiederholen)(chorus repeat)