Deep Forest

Bosque Profundo

Deep Forest

En mis sueños, una y otra vez he visitado ese lugar
ゆめのなかでなんどもおとずれたあのばしょ
yume no naka de nando mo otozureta ano basho
Siguiendo el mapa de la memoria, parece que puedo nadar hacia allá
きおくのちずをたどっておよいでゆけそうだね
kioku no chizu wo tadotte oyoide yukesou da ne

Tomando suavemente mi mano, me siento atraído
そっとてをとってひきよせられる
sotto te wo totte hikiyoserareru
Por el remolino de una fuerza invisible, me hundo en el destino
みえないちからのうずひらりひらりとうんめいにしずむの
mienai chikara no uzu hirari hirari to unmei ni shizumu no

Sin mirar atrás, profundamente, profundamente
ふりかえらずにふかく、ふかく
furikaerazu ni fukaku, fukaku
Bajo el cielo estancado
よどむそらのしたで
yodomu sora no shita de
Dejemos que una luz brille
ひかりひとつさかせましょう
hikari hitotsu sakasemashou
Antes de que todo se desmorone
ほろびゆくまえに
horobi yuku mae ni
Extendiendo las alas... volar lejos
つばさひろげてfly away
tsubasa hirogete fly away

La sombra que se escondía sin tocar los ojos de nadie
だれのめにもふれずにかくれてたものかげ
dare no me ni mo furezu ni kakureteta monokage
Sintiendo todo mientras lo suelto ahora mismo
かんじてるままにすべてをいまこそときはなて
kanjiteru mama ni subete wo ima koso tokihanate

¿Cuánto tiempo más seguirá este camino tortuoso?
いったいどれほどにつらなるみちは
ittai dore hodo ni tsuranaru michi wa
Dentro de un futuro ineludible, todo está entrelazado
にげないみらいのなかまちぶせている
nigenai mirai no naka machibusete iru
Recogiendo todo a mi alrededor
なにもかもをさとって
nanimo kamo wo satotte

Una cosa segura es suficiente
たしかなものはひとつでいい
tashika na mono wa hitotsu de ii
Apoyándonos mutuamente
ともにささえあって
tomo ni sasaeatte
Si parece que nos estamos congelando, calentémonos
こごえそうならあたためよう
kogoesou nara atatameyou
En el camino que hemos aceptado
うけいれたみちに
ukeireta michi ni
Solo enfrentémoslo...
たちむかうだけ
tachimukau dake

Cerrando el telón de la historia, llevando la felicidad en un corazón blanco
ものがたりのまくとじてはしあわせはこぶしろいはと
monogatari no maku tojite wa shiawase hakobu shiroi hato
Atravesando la oscuridad, saliendo del profundo bosque
やみをぬってふかいもりをぬけて
yami wo nutte fukai mori wo nukete
¿Lograremos llegar?
たどりつけるだろう
tadoritsukeru darou

Sin mirar atrás, profundamente, profundamente
ふりかえらずにふかく、ふかく
furikaerazu ni fukaku, fukaku
Bajo el cielo estancado
よどむそらのしたで
yodomu sora no shita de
Dejemos que una luz brille
ひかりひとつさかせましょう
hikari hitotsu sakasemashou
Antes de que todo se desmorone
ほろびゆくまえに
horobi yuku mae ni
Extendiendo las alas... volar lejos
つばさひろげてfly away
tsubasa hirogete fly away