Happiness

Felicidad

Happiness

Nandomo nandomo gritando, revelando mis sentimientos
なんどもなんどもさけんでおもいうちあげていた
Nandomo nandomo sakende omoi uchiagete ita
Ven pronto a recibirlos
はやくむかえにきて
Hayaku mukae ni kite

Los días normales sin nada especial son más felices que cualquier otra cosa
たいしたことないふつうのひびがいちばんなによりもしあわせ
Taishita koto nai futsuu no hibi ga ichiban nani yorimo shiawase

No me di cuenta de las cosas simples
たんじゅんなことにきづけなかった
Tanjun na koto ni kidzukenakatta
Al ver la sonrisa de alguien importante
たいせつなひとのえがおをみれば
Taisetsu na hito no egao wo mireba
Aunque estaba feliz sinceramente...
すなおによろこんでいたのに
Sunao ni yorokonde ita no ni

Llora
Cry
Cry
Cuando me di cuenta de repente, las dos ruedas ya
ふときづいたときはふたつのはぐるまはもう
Futo kidzuita toki wa futatsu no haguruma wa mou
Comenzaron a desviarse sutilmente y a chocar por primera vez
びみょうにずれだしてすれちがいはじめていた
Bimyou ni zure dashite surechigai hajimete ita

Los recuerdos que deberían haber sido cerrados una y otra vez
なんどもなんどもとざしたはずのおもいでが
Nandomo nandomo tozashita hazu no omoide ga
Se deslizan a través de la puerta del corazón
こころのとびらすりぬけてきて
Kokoro no tobira surinukete kite
Recordándote todos los días que no puedo borrar
まいにちけせないきみをおもいださせる
Mainichi kesenai kimi wo omoidasaseru
Quiero escuchar tu voz, ahora
こえがききたい、いま
Koe ga kikitai, ima

De repente, siempre solo suspiros
いがつけばいつもためいきばかり
igatsukeba itsumo tameiki bakari
Pensando demasiado, terriblemente cansado
かんがえすぎてひどくつかれた
Kangae sugite hidoku tsukareta

Dolor
Pain
Pain
¿Cómo sentías las emociones felices?
うれしいかんじょうはどうやってかんじていたっけ
Ureshii kanjou wa douyatte kanjite ita kke?
No puedo recordar, siempre insoportable, te extraño
おもいだせないずっとたえられない I miss you
Omoidasenai zutto taerarenai I miss you

Busqué en muchos lugares diferentes una y otra vez
なんどもなんどもちがったいばしょをさがした
Nandomo nandomo chigatta ibasho wo sagashita
Pero si no eres tú, no siento nada
それでもきみじゃなきゃなんもかんじない
Soredemo kimi ja nakya nanmo kanjinai
Quiero dormir abrazado en brazos suaves
やさしいうでにだかれねむりたいよ
Yasashii ude ni dakare nemuritai yo
Quiero tocarte la piel, ahora
はだにふれたい、いま
Hada ni furetai, ima

Preguntándome ¿Dónde está el AMOR?
といかけていた Where's the LOVE
Toikakete ita Where's the LOVE
La respuesta es NO ES FÁCIL
こたえは It's NOT EASY
Kotae wa It's NOT EASY
Que estés aquí es FELICIDAD
きみがいること HAPPINESS
Kimi ga iru koto HAPPINESS
Quédate así por SIEMPRE
そのまま Stay FOREVER
Sonomama Stay FOREVER
Otra vez me enamoro de ti esta noche..
またきみに Fall in LOVE tonight
Mata kimi ni Fall in LOVE tonight

Nandomo nandomo gritando, revelando mis sentimientos
なんどもなんどもさけんでおもいうちあげたから
Nandomo nandomo sakende omoi uchiageta kara
Finalmente viniste a recibirlos, ¿verdad?
やっとむかえにきてくれたんだね
Yatto mukae ni kite kureta n' da ne

Nos lastimamos tanto que no se puede contar
かぞえきれないくらいにきずつけあったから
Kazoekirenai kurai ni kizutsukeatta kara
Así que vamos a vivir felices pronto
そろそろしあわせにくらそうね
Sorosoro shiawase ni kurasou ne
Cada día juntos es bueno, nos amamos
まいにちふたりがいいねあいしてるよ
Mainichi futari ga ii ne ai shite 'ru yo
En el suave viento
やさしいかぜのなか
Yasashii kaze no naka