Happiness (English Version)

Bonheur (Version Française)

Happiness (English Version)

Vole plus haut et plus hautFly higher and higher
Où les ailes de l'amour viennent voler au-dessus de moiWhere wings of love come flying over me
Alors que mon cœur t'appelleWhile my heart is calling out for you

Bien que ce ne soit qu'un jour de plusAlthough it's just another day
Un jour avant demainA day before tomorrow
J'aime chérir chaque instantI like to cherish every moment
En t'embrassantBy kissing you

Avec la lune et les étoiles au-dessusWith the moon and stars above
Je sais que je t'appartiens d'une certaine manièreI know I belong to you somehow

J'aurais dû trouver un autre moyenI should have found another way
De te dire que je t'aimeTo tell you that I love you
Je ne sais pas pourquoi j'ai pris ça pour acquisI don't know why I took it for granted
Avec toi à mes côtésWith you by my side

Pleure, puis je réaliseCry, then I have come to realize
Avoir quelqu'un ensemble puis séparéTo have someone together now then apart
Je souhaite avoir le genre de pouvoirI wish I had the kind of power
De renverser la situation et de remonter le tempsTo turn the tide and turn back that time

Vole plus haut et plus haut !Fly higher and higher!
Où les ailes de l'amour viennent voler au-dessus de toiWhere wings of love come flying over you
Laisse-moi être celui qui te tient prèsLet me be the one to hold you close
Et te donner le bonheurAnd give you happiness
Sans toi, il n'y a rien dans ce monde pour continuerWithout you there's nothing in this world to carry on
Alors j'envoie tout mon amour vers toiSo I'm sending all my love to you

Dis-moi les choses que je veux entendreTell me the things I want to hear
Caresse-moi vers ton paradisCaress me to your heaven
Ce sont les mots que j'ai gardés dans mon cœurThese are the words I kept in my heart
Et ils sont comme une cléAnd they're like a key

Pourquoi, avons-nous pris ce long et sinueux cheminWhy, we took this long and winding road
Nous sommes perdus dans un labyrinthe d'amourWe're lost inside a labyrinth of love
Ensemble, nous devons allumer le feuTogether we must light up the fire
Pour brûler les âmes jusqu'à la plus haute hauteurTo burn the souls to the highest height

Vole plus haut et plus hautFly higher and higher
Où les vagues de joie viennent couler sur toiWhere waves of joy come flowing over you
Ici, nous devons chanter la chansonHere we have to sing the song
De l'amour qui nous a donné le bonheurOf love that gave us happiness

Sans toi, il n'y a personne dans ce mondeWithout you, there's no one in this world
Qui me fait ressentir celaWho makes me feel this way
Alors j'envoie tout mon amour pour toiSo I'm sending all my love for you

Je jure que je ne te laisserai jamais partirI swear I'd never let you go
Je ne peux pas vivre sans ton joli sourireI can't live without your lovely smile
Pour toujours, mon cœur me fera savoirForever my heart will let me know
Que tu es la seule pour moi là-basYou're the only one for me there
Je chéris ton cœur chaud et tendreI treasure your warm and tender heart

Vole plus haut et plus hautFly higher and higher
Où les vagues de joie viennent couler sur moiWhere waves of joy come flowing over me
Mon cœur t'appelleMy heart is calling out for you
Car tu es mon bonheurCause your my happiness

Vole plus haut et plus hautFly higher and higher
Où les ailes de l'amour viennent voler au-dessus de toiWhere wings of love come flying over you
Laisse-moi être celui qui te tient prèsLet me be the one to hold you close
Et te donner le bonheurAnd give you happiness

Sans toi, il n'y a rien dans ce monde pour continuerWithout you, there's nothing in this world to carry on
Alors j'envoie tout mon amour vers toiSo I'm sending all my love to you