A Flying Butterfly

Un Papillon Volant

A Flying Butterfly

Je ne peux pas voir mon refletNae moseubi boiji anha
Je ne peux pas me montrerApgildo boiji anha
Je suis juste un tout petit papillonNaneun aju jageun aebeolle

Je me libère, je m'envoleSari teojyeo heomulbeoseo
Une fois de plus, je m'envoleHanbeon dubeon dasi
Je suis une chenille pleine de rêvesNaneun sangcheo manheun beondegi

L'hiver froid approcheChu-un gyeouri dagawa
Je ne sais pas si je peux tenirHimgyeouljido molla
Quand le vent souffle fortBombarami bureo-omyeon
Je vais enfin trouver mon rêveIjen naye kkumeul chaja nara

Je déploie mes ailesNalgaereul hwaljjak pyeogo
Je vais m'envoler librement dans le mondeSesangeul jayurobge nalkkeoya
En chantant et en dansantNoraehamyeo chumchuneun
Je suis un beau papillonNaneun areumdaun nabi

Je survole le cielGeomijuleul pihae nara
Je cherche des fleursKkocheul chaja nara
Je survole les montagnesSamagwireul pihae nara
Je cherche des fleursKkocheul chaja nara
Un papillon qui transmet l'amourKkochdeulye sarangeul jeonhaneun nabi

Je déploie mes ailesNalgaereul hwaljjak pyeogo
Je vais m'envoler librement dans le mondeSesangeul jayurobge nalkkeoya
En chantant et en dansantNoraehamyeo chumchuneun
Je suis un beau papillonNaneun areumdaun nabi

Je déploie mes ailesNalgaereul hwaljjak pyeogo
Je vais m'envoler librement dans le mondeSesangeul jayurobge nalkkeoya
En chantant et en dansantNoraehamyeo chumchuneun
Je suis un beau papillonNaneun areumdaeun nabi

Déploie mes ailes et m'envoleSpread my wings and fly away
Surfe sur le vent, naviguant dans le monde aujourd'huiRide the wind sailing on the world today
Chante une chanson, touche le cielSing a song reach for the sky
Papillon volant, Dieu sauve-moiFlying butterfly God save me

Je veux m'envolerI wanna fly away

Je déploie mes ailesNalgaereul hwaljjak pyeogo
Je vais m'envoler librement dans le mondeSesangeul jayurobge nalkkeoya
En chantant et en dansantNoraehamyeo chumchuneun
Je suis un beau papillonNaneun areumdaeun nabi