06 Dreamin

06 Soñando

06 Dreamin

Sí, palabraYeah, word
Tengo una historia que contarI got a story to tell
Sí, ayy, escúchaloYeah, ayy, check it
Oye, oyeAyo, ayo

Mi mamá una vez audicionó para American IdolMy mom had once tried out for American Idol
Yo tenía ocho años, en casa, sintiéndome con derechoI was eight years old, back home, feelin' entitled
Fui a la escuela al día siguiente, ojos brillando de esperanzaWent to school the next day, eyes gleamin' with hope
Planeando los J's que conseguiría cuando ella finalmente triunfaraPlottin' on the J's I'd get when she finally blows
Viendo MTV Cribs, ya sabes, el spin-off para niñosWatchin' MTV Cribs, you know, the spin-off for kids
Sabía que cuando ganara, así viviríamosI just knew when she won, that's just how we would live
Abuela cuidando de nosotros, platos de papel en la cocinaGrandma babies sittin' us, paper plates in the kitchen
Estaba destrozado cuando no pasó la audiciónI was heartbroken when she didn't make the audition
La mañana siguiente, lleno de tristeza, de vuelta a la vida normalNext mornin', filled with gloom, back to regular life
Los sueños de ser un niño rico finalmente moriríanThe dreams of bein' a rich kid would finally die
A la chingada con trabajar duro, hermano, solo quiero ser genialFuck workin' hard, nigga, boy, I'm tryin' to be fly
Ropa de mi primo, ni siquiera son de mi tallaHand-me-down's from my cousin, these ain't even my size
A la chingada con escribir un verso con un dulce dieciséisFuck writin' a verse with a sweet sixteen
Quiero estar en MTV para mi dulce dieciséisI'm tryin' to be on MTV for my sweet sixteen
Red run, el hijo mayor tiene un Lambo para élRed run, older son got a Lambo for his
Se burlan de mis zapatos, no puedo soportar esta mierdaThey makin' fun of my shacks, I can't handle this shit
De vuelta a la persecución del sueño de mamáBack to mom's dream-chasin'
Solía llorar cuando ella se iba al estudio, cuando vivíamos en [?]I used to cry when she'd leave for the studio, when we lived in [?]
Otro demo que se presentó y no lo logróAnother demo that was shopped around and ain't make it
Así que empecé a escribir en ese sótano, fue así comoSo then I started writin' in that basement, it went like

Fue así como, fue así comoIt went like, it went like
Fue así como, síIt went like, yeah

Oye, mi mamá una vez audicionó para Making The BandAyo, my mom had once tried out for Making The Band
Llegó al tercer episodio, estaba tomando una posturaShe made it to the third episode, was takin' a stand
Sabes la temporada donde Puff los hizo correr seis millas?You know the season where Puff made 'em run six miles?
Ahora mira lo que le pasó a Puff, es loco cómo funcionaNow look what happened to Puff, crazy how it work out
Me lleva de vuelta a los días, estoy sentado en el sofáIt take me back to the days, I'm sittin' up on the couch
Aún contando mis bendiciones, el Tío John viendo westernsStill countin' my blessings, Uncle John watchin' westerns
Auriculares puestos, mi habilidad con el lápiz progresandoHeadphones in, my pen game steadily progressin'
Este pequeño pasatiempo se convirtió en una obsesiónThis lil' hobby of mine had turned into an obsession
Esto fue en el '06, ahora de vuelta en el '05Now this was back in '06, now back in '05
Mamá tuvo que elegir entre sus sueños y mantener un trabajoMama had to choose between her dreams and keepin' a job
Le dije: Mamá, tal vez deberías hacer una canción de baileI said: Mama, maybe you should make a dancin' song
Ella dijo: Hijo, ese tipo de música no dura muchoShe said: Son, that type of music don't last too long
Sueño postergado, mientras tanto, mis sueños son peoresDream deferred, meanwhile, my dreams is worse
Versos explícitos, pero juré que escribí el verso más limpioExplicit bars, but I swore I wrote the cleanest verse
Avanzando rápido, tengo quince y los planes más grandesFast forward, I'm fifteen and got the biggest plans
Voy a triunfar, ya que mi mamá no tuvo la oportunidadI'll make it big, since my mama didn't get the chance
Hermano, eso es realNigga, that's real