Animaux Fragiles (feat. Zaz)

Kwetsbare Dieren (feat. Zaz)

Animaux Fragiles (feat. Zaz)

Je weet dat ik niet ongelukkig benTu sais je suis pas malheureux
Sentimenteel, dat kan je wel zeggenSentimental on peut le dire
Een beetje mist in mijn ogenUn peu de buée dans les yeux
Bij elke glimlach van mijÀ chacun de mes sourires

En als dit leven maar een spel wasEt si cette vie n'était qu'un jeu
En als we onszelf belachelijk maaktenEt si on se moquait de nous
Waarom zijn mensen zo serieus?Pourquoi les gens sont si sérieux
Als God bestaat, is hij dan een gek?Si Dieu existe est-ce un fou?

Jij en ik, kwetsbare dierenToi et moi, des animaux fragiles
En deze planeet is maar een eilandEt cette planète n'est qu'une île
Zelfs verloren in de sterrenElle-même perdue dans les étoiles

Maar we stellen ons een makkelijk leven voorMais on s'imagine une vie facile
En dat we oud zullen wordenEt puis qu'on vivra vieux
Kijk, de zon schijnt, we zijn rustigRegarde le soleil brille, on est tranquille
Mijn hand in jouw haarMa main dans tes cheveux

Tussen het lachen en de tristesseEntre les rires et la tristesse
Zal dit leven ons slijtenCette vie nous aura à l'usure
We moeten genieten van onze jeugdFaut profiter de sa jeunesse
Zonder ooit onze toekomst te verwoestenSans jamais détruire son futur

Men zegt dat ik me goed moet gedragenOn me dit de bien me tenir
Dat het een kwestie van balans isQue c'est une question d'équilibre
Waarom heb ik niet de herinneringPourquoi j'ai pas le souvenir
Eens vrij te zijn geweest?Un jour d'avoir été libre

Jij en ik, kwetsbare dierenToi et moi, des animaux fragiles
En deze planeet is maar een eilandEt cette planète n'est qu'une île
Zelfs verloren in de sterrenElle-même perdue dans les étoiles

Maar we stellen ons een makkelijk leven voorMais on s'imagine une vie facile
En dat we oud zullen wordenEt puis qu'on vivra vieux
Kijk, de zon schijnt, we zijn rustigRegarde le soleil brille, on est tranquille
Mijn hand in jouw haarMa main dans tes cheveux

's Nachts loop ik alleen rondLa nuit tout seul je me balade
Maar ik wil je niet in de steek latenMais je n'veux pas t'abandonner
Weet dat als ik ziek benSache que si moi je suis malade
Het alleen maar komt door jou te liefhebbenCe n'est que de t'aimer

Jij en ik, kwetsbare dierenToi et moi, des animaux fragiles
En deze planeet is maar een eilandEt cette planète n'est qu'une île
Zelfs verloren in de sterrenElle-même perdue dans les étoiles

Jij en ik, kwetsbare dierenToi et moi, des animaux fragiles
En deze planeet is maar een eilandEt cette planète n'est qu'une île
Zelfs verloren in de sterrenElle-même perdue dans les étoiles

Maar we stellen ons een makkelijk leven voorMais on s'imagine une vie facile
En dat we oud zullen wordenEt puis qu'on vivra vieux
Kijk, de zon schijnt, we zijn rustigRegarde le soleil brille on est tranquille
Mijn hand in jouw haarMa main dans tes cheveux

Mijn hand in jouw haarMa main dans tes cheveux