Animaux Fragiles (feat. Zaz)

Animales Frágiles (feat. Zaz)

Animaux Fragiles (feat. Zaz)

Sabes que no soy infelizTu sais je suis pas malheureux
Sentimental, se podría decirSentimental on peut le dire
Un poco de niebla en los ojosUn peu de buée dans les yeux
En cada una de mis sonrisasÀ chacun de mes sourires

Y si esta vida fuera solo un juegoEt si cette vie n'était qu'un jeu
Y si se burlaran de nosotrosEt si on se moquait de nous
¿Por qué la gente es tan seria?Pourquoi les gens sont si sérieux
Si Dios existe, ¿es un loco?Si Dieu existe est-ce un fou?

Tú y yo, animales frágilesToi et moi, des animaux fragiles
Y este planeta es solo una islaEt cette planète n'est qu'une île
Ella misma perdida en las estrellasElle-même perdue dans les étoiles

Pero nos imaginamos una vida fácilMais on s'imagine une vie facile
Y que viviremos mucho tiempoEt puis qu'on vivra vieux
Mira cómo brilla el sol, estamos tranquilosRegarde le soleil brille, on est tranquille
Mi mano en tu cabelloMa main dans tes cheveux

Entre las risas y la tristezaEntre les rires et la tristesse
Esta vida nos desgastaráCette vie nous aura à l'usure
Hay que disfrutar de la juventudFaut profiter de sa jeunesse
Sin destruir nunca su futuroSans jamais détruire son futur

Me dicen que me comporte bienOn me dit de bien me tenir
Que es cuestión de equilibrioQue c'est une question d'équilibre
¿Por qué no tengo el recuerdoPourquoi j'ai pas le souvenir
De haber sido libre alguna vez?Un jour d'avoir été libre

Tú y yo, animales frágilesToi et moi, des animaux fragiles
Y este planeta es solo una islaEt cette planète n'est qu'une île
Ella misma perdida en las estrellasElle-même perdue dans les étoiles

Pero nos imaginamos una vida fácilMais on s'imagine une vie facile
Y que viviremos mucho tiempoEt puis qu'on vivra vieux
Mira cómo brilla el sol, estamos tranquilosRegarde le soleil brille, on est tranquille
Mi mano en tu cabelloMa main dans tes cheveux

Por la noche camino soloLa nuit tout seul je me balade
Pero no quiero abandonarteMais je n'veux pas t'abandonner
Sabe que si estoy enfermoSache que si moi je suis malade
Es solo por amarteCe n'est que de t'aimer

Tú y yo, animales frágilesToi et moi, des animaux fragiles
Y este planeta es solo una islaEt cette planète n'est qu'une île
Ella misma perdida en las estrellasElle-même perdue dans les étoiles

Tú y yo, animales frágilesToi et moi, des animaux fragiles
Y este planeta es solo una islaEt cette planète n'est qu'une île
Ella misma perdida en las estrellasElle-même perdue dans les étoiles

Pero nos imaginamos una vida fácilMais on s'imagine une vie facile
Y que viviremos mucho tiempoEt puis qu'on vivra vieux
Mira cómo brilla el sol, estamos tranquilosRegarde le soleil brille on est tranquille
Mi mano en tu cabelloMa main dans tes cheveux

Mi mano en tu cabelloMa main dans tes cheveux