Annabel

Annabel

Annabel

J'ai rencontré un gars de DonegalI met a lad from Donegal
Tire fort, tire fortHeave away, haul away
Je suis tombée enceinte à l'automneI got pregnant by the fall

Et emmenée en Géorgie'N hauled away to Georgia

J'ai été emprisonnée pour tous mes péchésI got jailed for all my sins
Tire fort, tire fortHeave away, haul away
J'ai eu une marque sur ma peauHad me branded on my skin
Et emmenée en GéorgieN´hauled away to Georgia

Mon nom était Annabel, je disMy name was Annabel I say
Mon nom était AnnabelMy name was Annabel
Mais maintenant je repose sous terreBut now I'm resting in the ground
Dans une tombe en GéorgieIn a grave in Georgia

J'ai trop bu, c'est sûrI've been drinking far too much
Tire fort, tire fortHeave away, haul away
Le banquier m'a dans ses griffesBanker's got me in his clutch
Et emmenée en Géorgie'N hauled away to Georgia

Le whisky n'est pas mon seul viceWhisky's not my only vice
Tire fort, tire fortHeave away, haul away
J'ai perdu ma ferme aux cartes et aux désLost my farm on card and dice
Emmenée en GéorgieGot hauled away to Georgia

Mon nom était Annabel, je disMy name was Annabel I say
Mon nom était AnnabelMy name was Annabel
Mais maintenant je repose sous terreBut now I'm resting in the ground
Dans une tombe en GéorgieIn a grave in Georgia

Son nom était Annabel, je disHer name was Annabel I say
Son nom était AnnabelHer name was Annabel
Mais maintenant elle repose sous terreBut now she's resting in the ground
Dans une tombe en GéorgieIn a grave in Georgia

Brique par brique et pierre par pierreBrick for brick and stone for stone
Tire fort, tire fortHeave away, haul away
Je construis une nouvelle maison pour GeorgeBuilding George a brand new home
Alors tire vers la GéorgieSo haul away to Georgia

Ramassant du coton pour son giletPicking cotton for his vest
Tire fort, tire fortHeave away, haul away
Quand on est endetté, il n'y a pas de reposWhen indebted there's no rest
Tire vers la GéorgieHaul away to Georgia

Mon nom était Annabel, je disMy name was Annabel I say
Mon nom était AnnabelMy name was Annabel
Mais maintenant je repose sous terreBut now I'm resting in the ground
Dans une tombe en GéorgieIn a grave in Georgia

Son nom était Annabel, je disHer name was Annabel I say
Son nom était AnnabelHer name was Annabel
Mais maintenant elle repose sous terreBut now she's resting in the ground
Dans une tombe en GéorgieIn a grave in Georgia

Ambushé par les YemasseeAmbushed by the Yemassee
Tire fort, tire fortHeave away, haul away
Une flèche plantée dans mon genouPinned an arrow to my knee
Quand emmenée en GéorgieWhen hauled away to Georgia

Le docteur est entré dans ma tenteDoctor came into my tent
Tire fort, tire fortHeave away, haul away
Il a pris ma jambe et s'en est alléTook me leg an' off he went
Oh, tire vers la GéorgieOh, haul away to Georgia

Mon nom était Annabel, je disMy name was Annabel I say
Mon nom était AnnabelMy name was Annabel
Mais maintenant je repose sous terreBut now I'm resting in the ground
Dans une tombe en GéorgieIn a grave in Georgia

Son nom était Annabel, je disHer name was Annabel I say
Son nom était AnnabelHer name was Annabel
Mais maintenant elle repose sous terreBut now she's resting in the ground
Dans une tombe en GéorgieIn a grave in Georgia

La fièvre m'a atteint la têteFever's gotten to my head
Tire fort, tire fortHeave away, haul away
Le Diable dort dans mon litThe Devil's sleeping in my bed
Oh, tire vers la GéorgieOh, haul away to Georgia

Il n'y aura pas de boisson quand je serai partieThe be no drinking when I´m gone
Tire fort, tire fortHeave away, haul away
Oglethorpe a volé notre rhumOglethorpe he snatched our rum
Oh, tire vers la GéorgieOh, haul away to Georgia

Mon nom était Annabel, je disMy name was Annabel I say
Son nom était AnnabelHer name was Annabel
Mais maintenant je repose sous terreBut now I'm resting in the ground
Dans une tombe en GéorgieIn a grave in Georgia

Son nom était Annabel, je disHer name was Annabel I say
Son nom était AnnabelHer name was Annabel

Mais maintenant je repose sous terreBut now I'm resting in the ground
Dans une tombe en GéorgieIn a grave in Georgia