Bout Me Father

Sobre Mi Padre

Bout Me Father

Te contaré sobre mi padre, era un hombre cautelosoI tell ye 'bout me father he was a cautious man
Y en su pequeño salón había un hombre llamado Dan el escorbutoAn' in es' small saloon there was a man called scurvy dan
Su habla era solo maldiciones y sus canciones me helaban los huesosHis speech was solely curses and his songs they chilled me bones
Cantaba sobre galeras embrujadas, cantaba sobre Davey JonesHe sang bout haunted galleys he sang bout davey jones
Y tarde en la noche la canción se convertía en un gemido bastante sediciosoAn' late at night the song turned into a quite seditious moan

¡Yo-ho! ¡Hi ho! ¡Todos en contra del gobernador!Yo-ho! Hi ho! All rise against the gov'nor!

Pero fue encontrado por hombres de alta alcurnia y seguro lo colgaronBut he was found by stately men and sure they had him hang
Conmigo quedaron historias del mar y las palabras que a menudo cantabaWith me stayed tales of sea and the words he often sang
Pero esta canción es sobre mi padre, que era un hombre cautelosoBut this song is 'bout me father who was a cautious man
Que se metió en muchos problemas por mantener a Dan el escorbutoWho got in loads of trouble for keeping scurvy dan
Que en el camino hacia la horca antes que yo corriera, gritó ¡ho!Who all the way to hangman's gate before me as I ran, cried ho!

Te contaré sobre mi padre, era un hombre cautelosoI tell ye 'bout me father he was a cautious man
Decía simplemente haz tu trabajo lo más ordenado que puedasE' said just do yer labour as tidy as ye can
Pero el día en que la corona real le quitó sus tierrasBut on the day the royal crown took away his land
Ni él ni ningún hombre cauteloso tomaron una posición honestaNot he nor any cautious man took an honest stand
Pero yo, un chico de 14 años, grité como un hombre - ¡yo ho!But I a lad of 14 years I shouted like man - yo ho!

Y fui arrojado a la cárcel, por supuesto mi edad me salvó el pellejoAn' I was thrown in jail of course me age had saved me neck
Pero escapé al mar abierto para limpiar la cubierta de un bergantínBut I escaped to open sea to swab a schooners deck
Y pronto aprendí con certeza que este mundo no es lugar para hombres cautelososAn' soon I learned for sure this worlds' no place for cautious men
Y yo - me hice un nombre en el antro pirata localAnd I - I made a name fer me at the local pirate den
Y pronto todas las ratas que navegan el mar conocían a Ben el escorbutoAnd soon all rats that sail the sea they knew of scurvy ben

Y regresé a Port Royal con una flota bastante robustaAn' I returned to port royal with quite a bulky fleet
Había un hombre que sin duda estaba muy ansioso por conocerThere was one man that I fer sure was very keen to meet
En horas habíamos destrozado sus barcos y asaltado el fuerteIn hours we had crushed their ships and stormed up to the fort
Y combatimos a hombres cautelosos armados de la peor calañaAnd fought of cautious men at arms of the lowest sort
Luego fui herido y cercado en el polvoriento patioThen I was injured and enclosed on the dusty court

Cortaban y disparaban y yo estaba seguramente condenadoThey hacked away and fired shots and I was surely doomed
Pero entonces algunos estruendos llegaron a mis oídos y un hombre se cernió sobre míBut then some loud bangs reached me ears and a man above me loomed
Allí estaba mi robusto padre, ya no un hombre cautelosoThere stood me sturdy father no more a cautious man
La sonrisa más sombría en su rostro, un mosquete en su manoThe grimmest smile upon his face, a musket in his hand
Me agarró la mano, me dio una palmada en la espalda, me levantóHe grabbed me hand, he pat me back, he dragged me to me feet

Y con nueva fuerza y lado a lado, derribamos la puerta de maderaAn' with new strength an' side by side we breached the wooden door
Nuestros sables brillaban, nuestras pistolas estallaban y pronto allí en el sueloOur sabres gleamed, our pistols cracked and soon there on the floor
Yacía ese gobernador rata en un montón de seda y sangreLay that bilge rat gov'nor in a heap of silk and gore
Y allí, en el resplandor del crepúsculo, se alzó un rugido rítmicoAn' out there in the twilight gleam rose a rhythmic roar
Todos los hombres del pueblo estaban en la calle expresando nuestro grito de guerraThe whole towns men was in the street voicing our shout of war