Es spielt keine Rolle

It Matters Not

Nun, hallo, Bursche, was wünschst du dir, um unserer gottverlassenen Crew beizutreten?Well hi there lad, so wishes you, to join our godforsaken crew?
Ich frage mich, welche dunklen Taten du begangen hast, um deine Frau und dein Kind zurückzulassen.I wonder what dark deeds you did, to leave behind that wife and kid

Meine Geschichte handelt von Tod und Trauer, ich dachte, ich hätte einen Einbrecher gefasst.Mine is a tale of death and grief, I thought I caught a burglar-theif
Ich war aus, um ein Glas zu trinken, und fand im Bett einen fremden Arsch.I'd been out to have a glass, and found in bed a strangers arse
Ich schnappte mir meinen Krug und zerschmetterte seinen Kopf, und dort neben ihm in meinem BettI grabbed me pot and cracked his head, and there beside him in me bed
Meine hübsche Liebe, meine Frau Marlene, du hast den Steuerbeamten Ted getötet, schrie sie!Me pretty love, me wife marlene, you killed the taxman ted, she screamed!

Nun, all das ist vergangen und vorbei, es spielt jetzt keine Rolle, was du getan hast.Well all of that is past and gone, it matters not now what you've done
Aber das nächste Mal reinige deinen Krug vorher, denn du willst keinen Urin im Bett.But next time clean your pot ahead, cause you don't want piss in bed

Jahrelang hatte ich mit einem jüdischen Freund in Aktien investiert.Invested had for many years, a jewish friend and I in shares
Jetzt war seine Tochter eine Braut in spe, und zur Hochzeit schickte er mich,Now his daughter was a bride to be, and for the wedding he sent me
Um unsere Aktien zu verkaufen und sicherzustellen, dass ihre Keuschheit gut gesichert war.To sell our shares and to make sure, her chastity was well secure
Aber ihre Nanny machte mich betrunken und ich verlangte nach jüdischem Kirschkuchen.But her nanny had me drunk and I then craved for jewish cherry-pie

Nun, all das ist vergangen und vorbei, es spielt jetzt keine Rolle, was ich getan habe.Well all of that is past and gone, it matters not now what I've done
Aber ich lag im Bett mit dem Mädchen, und die Nanny machte ein Vermögen.But I in bed the lassie laid, and the nanny a fortune made

Siehst du den Mann dort auf dem Deck? Er tötete einen Priester wegen Spielschulden.You see that man there on the deck, he killed a priest for gambling debts
Dann zog er die Roben um seinen Hals an und ging in die Kirche, um den Zehnten zu sammeln.Then donned the robes upon his neck, and went to church to tenth collect
Um seine Schulden zu begleichen, war die Zeit gekommen, er wettete und verlor jeden Cent.To pay his debt, had come the time, he bet and lost his every dime
Jetzt predigt er für unsere Leute, dass stehlen und morden, du sollst nicht.So now he preaches for out lot, that steal and murder, thou shall not

Nun, all das ist vergangen und vorbei, es spielt jetzt keine Rolle, was er getan hat.Well all of that is past and gone, it matters not now what he's done
Aber wenn er betrunken ist, schreit und stöhnt er - lass uns die Glückswürfel rollen!But when his drunk he screams and moans - let's roll them lucky bones!

Aber am schlimmsten ist unsere Kapitänin, sie war einst eine edle Dame.But worst of all our captain is, she used to be a noble miss
Reich an Schönheit, Gold und Gesundheit, lebte sie ein Leben voller Freude und Wohlstand.Rich in beauty, gold and health, she lived a life of joy and wealth
Aber um den Prinzen von Wales zu heiraten, lief sie weg und setzte die Segel.But meant to wed the prince of wales, she ran away and set her sails
Denn besser, als das Land zu verlassen, als einen verdammten Engländer zu heiraten!'Cause better then to flee from land, than to merry a bloody englishman!

Nun, all das ist vergangen und vorbei, es spielt jetzt keine Rolle, was sie getan hat.Well all of that is past and gone, it matters not now what she's done
Sie hat jahrelang die sieben Meere befahren, und die Limeys fürchten ihren Namen.She's sailed the seven seas for years, and the limies her name fears

Nun, all das ist vergangen und vorbei, es spielt jetzt keine Rolle, was wir getan haben.Well all of that is past and gone, it matters not now what we've done
Du hast den Punkt ohne Wiederkehr überschritten, und das Piratengeschäft wird lernen.You've past the point of no return, and the pirate trade shall learn