Lonely It Be

Solitario Sea

Lonely It Be

En un nuevo agujero de rata caribeño, reclutamos a un compañero delgadoIn a new world Caribbean rat hole, we enlisted a slender mate
Hemos navegado durante meses y seguramente no he visto a ninguna mujer últimamenteWe've sailed for months an' I for sure ain't seen no lass of late
Pero con este delgado marinero sospeché un ligero engañoBut with this here slim sailor I suspected a slight charade

Bueno, sus manos eran blancas como el lirio, aunque nunca lo vi bañarseWell his hands was lily white you see, thou I never saw him bathe

Y solitario sea, la vida en el marAn' lonely it be, the life at sea
No he visto tanta oportunidadAin't seen that much opportunity
Así que piensa en eso mientras cuento mi historiaSo think of that as I tell me tale
Es solitario como el infierno bajo velasIt's lonely as hell under sail

Bueno, su voz era débil, y su paso era ligero, no maldecía y no buscaba peleaWell his voice was thin, and his step was light, he didn't curse an' he picked no fight
y pronto estaba seguro de su juego secreto, nunca estuve tan seguro digoand soon I was sure of ‘es secret play, never been so sure I say
Ahora me dije a mí mismo que este chico seguro, este chico seguro es una chicaNow I said to meself this lad for sure, this lad fer sur'es a lass
Y yo un marinero apuesto, merece un pedazo de culoAn' I a handsome sailor, deserves a piece of ass

Y solitario sea, la vida en el marAn' lonely it be, the life at sea
No he visto tanta oportunidadAin't seen that much opportunity
Así que piensa en eso mientras cuento mi historiaSo think of that as I tell me tale
Es solitario como el infierno bajo velasIt's lonely as hell under sail

Así que comencé ofreciéndole a la chica aliviarla de su guardiaSo I started out by offrin' the girl to relive her of her watch
Ella rió, y sonrió y más tarde esa noche bebí media botella de whiskyShe giggled, and smiled an' later that night I drank half a bottle of scotch
Y ahora es el momento de hacer mi movimiento, así que la atraje bajo cubiertaAnd now's the time to make me move so I lured her under deck
Estaba cálida en mis brazos y dispuesta seguro mientras besaba su cuello de marfilShe was warm in me arms an willin' fer sure as I kissed her ivory neck

Y solitario sea, la vida en el marAn' lonely it be, the life at sea
No he visto tanta oportunidadAin't seen that much opportunity
Así que piensa en eso mientras cuento mi historiaSo think of that as I tell me tale
Es solitario como el infierno bajo velasIt's lonely as hell under sail

Cuando las ropas cayeron, me llevé una sorpresa, esta seguro no era una chica mi compañeroWhen the clothes was dropped, was I in fer a chock this sure was no girl me mate
Estaba equivocado, y enfurecido y saqué mi pistola para terminar esta terrible citaI was wrong, an' enraged and I drew me gun to end this dreadful date
Cuando él se dio la vuelta y corrió, me di cuenta de que seguía siendo un pedazo de culoAs he turned and run I reckoned though - he was still a piece of ass
Así que me preparé cuando me di cuenta de que no necesitaba una maldita chicaSo I braced myself as it dawned on me I need no frigin' lass

Y solitario sea, la vida en el marAn' lonely it be, the life at sea
No he visto tanta oportunidadAin't seen that much opportunity
Así que piensa en eso mientras cuento mi historiaSo think of that as I tell me tale
Es solitario como el infierno bajo velasIt´s lonely as hell under sail

Y rodamos como dos barcos en la tormentaAnd we tumbled around like two ships in storm
Él era salado y salvaje y cálidoHe was salty an wild and warm
Entonces, ¿cuál es el espíritu de esta historia?So what is the spirit of this here tale
No importa mucho bajo velasIt don't matter much under sail