The Drowned Waltz

El vals ahogado

The Drowned Waltz

Espero que estén dormidosI hope ye lads be sound asleep
En sus literas por encima de las profundidadesIn yer bunks above the deep
Espero que tus sueños sean agradables y secosI hope yer dreams be nice 'n' dry
Cálido 'n' cómodo y mejor mentiraWarm 'n' comfy ye best lie

Fer I, un marinero perdido en el marFer I, a sailor lost at sea
¿Quién abajo de las olas ahora serWho down below the waves now be
Me resbalé y me caí por la bordaI slipped and tumbled overboard
Me grita para ayudar a que simplemente ignoradoMe screams fer help ye just ignored

Para detener 'n' dar la vuelta a su naveTo halt 'n' turn yer ship around
Para que tu amigo pueda ser encontradoSo that yer matey might be found
¿No fue su primera prioridadWas not yer first priority
Me dejaste flotando en el marYe left me floatin' there at sea

Para detener 'n' dar la vuelta a su naveTo halt 'n' turn yer ship around
Para que tu amigo pueda ser encontradoSo that yer matey might be found
¿No fue su primera prioridadWas not yer first priority
Me hundió, me hundió en el marI sank, I sank into the sea

Donde yo yace, no hay luzWhere I lie, there be no light
En lo profundo de aquí en una noche interminableDeep down here in an endless night
Donde los peces, me recogen huesos de escorbutoWhere fish, they pick me scurvy bones
Pero al menos no estoy solaBut at least I'm not alone

Mil marineros inquietos mentiraA thousand sailors restless lie
Porque Davey Jones no nos dejará morir'Cause davey jones won't let us die
Dices que con los peces dormimosYou say that with the fish we sleep
Pero no hay dormir en las profundidadesBut there's no sleeping in the deep

Nadie que salve nuestras almas mortalesNo one to save our mortal souls
Estamos atrapados dentro de este agujero acuosoWe're trapped inside this watery hole
Oh, como me gustaría, lo esperoOh how I wish, I'm hoping so
Un día nos encontraremos aquí, abajoOne day we'll meet here, down below

Nadie que salve nuestras almas mortalesNo one to save our mortal souls
Estamos atrapados dentro de este agujero acuosoWe're trapped inside this watery hole
Ojalá, eso esperoOh I wish, I'm hoping so
Un día nos encontraremos aquí abajoOne day we'll meet here down below
Nadie que salve tu alma mortalNo one to save yer mortal soul
Estaremos atrapados en el interiorWe'll be trapped inside
Este vals ahogadoThis drowned waltz