The Lamentation Of The Marooned Sailor (No Bottle Of Rum)

El Lamento Del Marinero Náufrago (Sin Botella De Ron)

The Lamentation Of The Marooned Sailor (No Bottle Of Rum)

Han pasado catorce años desde que me dejaron en esta islaIt's been fourteen years since they put me on this island
¡Sin barco, sin tripulación y sin botella de ron!No ship, no crew an' no bottle of rum!

Mis botas se han podrido, mi ánimo se ha vuelto amargoMe boots have rotten, me mood turned sour
¡Sin barco, sin tripulación y sin botella de ron!No ship, no crew an' no bottle of rum!
Ahora les digo, viejo salado, desearía estar allíNow I tell ye me ol' salt I wish I was there
Con mi barco, mi tripulación y mi botella de ronWith me ship, me crew an' me bottle of rum!
En alta mar, con los vientos y las olasThere on ye high sea, with the winds an' the waves
Mi barco, mi tripulación y mi botella de ronMe ship, me crew an' me bottle of rum!

Oh señor, si alguna vez diriges un barco aquíOh lord, if ye ever steer a ship here
Un barco con tripulación y una botella de ronA ship with a crew an' a bottle of rum
Prometo que nunca más iré de saqueoI'll promise I'll never go rovin' no more
Con mi barco, mi tripulación y mi botella de ronWith me ship, me crew an' me bottle of rum
Seré manso como un cordero y tranquilo como un santoI'll be meek as lamb an' calm as a saint
Solo yo, mi barco y mi botella de ronJus' me an' me ship an' me bottle of rum
Y nunca terminaré en un baile con Jack KeerAn' I'll never end up in a dance with Jack Keer
Sin barco, sin tripulación y sin botella de ronWith no ship, no crew an' no bottle of rum

Pero señor, no permitas que me encuentre con ese traidor primer oficialBut lord let me not meet that treacherous first mate
Con mi barco, mi tripulación y mi botella de ronWith me ship, me crew an' me bottle of rum
Porque entonces con mi sable le cortaré las extremidades'Cause then with me cutlass I'll chop off his limbs
Le estrellaré en la cara mi botella de ronI'll smash in his face with me bottle of rum

Maldigo sus huesos por dejarme aquíI curse their bones for leaving me here
Tripulación engañosa, botella de ron vacíaDeceitful crew, empty bottle of rum
Están saqueando y navegando en el mar sin míThey're plunderin' an' sailin' the main without me
En mi barco, con mi tripulación y mi botella de ronOn me ship, with me crew an' me bottle of rum!
Espero que lleguen al final de sus cuerdas en el marI hope they'll reach ropes end there at sea
Barco destrozado, tripulación ahogada y botella de ron destrozadaCrushed ship, drowned crew an' smashed bottle of rum!
Y sean arrojados al profundo calabozo de la desgracia de los españolesAn' be thrown in the Spaniards deep dungeon of woe
¡Sin barco, sin tripulación y sin botella de ron!No ship, no crew an' no bottle of rum!

Han pasado catorce años desde que me dejaron en esta islaIt's been fourteen years since they put me on this island
¡Sin barco, sin tripulación y sin botella de ron!No ship, no crew an' no bottle of rum!
Mi ánimo se ha podrido, mi esperanza es tenueMe mood has rotten me hope is dim
¡Sin barco, sin tripulación y sin botella de ron!No ship, no crew an' no bottle of rum!
Ahora les digo, viejo salado, desearía estar allíNow I tell ye me ol' salt I wish I was there
Con mi barco, mi tripulación y mi botella de ronWith me ship, me crew an' me bottle of rum!
En alta mar, con los vientos y las olasThere on ye high sea, with the winds an' the waves

¡Mi barco, mi tripulación y mi botella de ron!Me ship, me crew an' me bottle of rum!
¡Mi barco, mi tripulación y mi botella de ron!Me ship, me crew an' me bottle of rum!
¡Mi barco, mi tripulación y mi botella de ron!Me ship, me crew an' me bottle of rum!