Yellow Jack

Bandera Amarilla

Yellow Jack

Ahora escúchenme camaradas, les contaré algunas historiasNow listen me mateys I'll tip ye some staves
Algunas canciones sobre mi miseria para ustedesSome songs 'bout me mis'ry fer ye
Estaba rumbo a Bermuda con un cargamento de esclavosI was bound fer bermuda with a shipment of slaves
No era nada especial para míT'was nothing special to me

Pero cuando estábamos cargando encontramos al gato del barcoBut when we were loadin' we found the ships cat
Húmedo y rígido y muertoWet and stiff and dead
Uno de los camaradas escupió en su sombreroOne of the mateys spit in his hat
Y gritó - ¡izar la bandera amarilla!And cried - hoist the yellow jack!

En la parte de Dublín, nuestro grumete se enfermóIn the part of dublin our swab boy turned ill
No era nada que molestara a la tripulaciónT' was nothing that bothered the crew
Ay, era un inútil, déjenme decirles, lo eraAy e' was a lubber, let me tell ye, I will
Gritó - ¡izar la bandera amarilla!He cried - hoist the yellow jack!

Dos días después enterramos su cadáverTwo days later we shovelled 'es corpse
En el vasto océanoDown in the ocean so vast
Pero unos momentos después el vigía se puso verdeBut a few moments later the lookout turned green
Y izar la bandera amarilla!And we hoist the yellow jack!

Izar la bandera amarillaHoist the yellow jack
Hoy hoy izar la bandera amarillaHoy hoy hoist the yellow jack

En la costa de Tortuga nos encontramos con una vistaOn the coast of tortuga we encountered a sight
Que congela la sangre de los hombres en sus venasThat freezes men's blood in their veins
Allí en el horizonte estaba la negra bandera de los piratasThere on the horizon was ye pirates black rag
Y nos preparamos para un final sangrientoAn' we braced fer a bloody end

Pero hay una cosa que incluso los hombres valientes temenBut there be on thing even fearless men fears
Al diablo con las ampollas que desciendanTo the devil with blisters descend
Así que nuestro astuto primer oficial aulló y gritóSo then our clever first mate howled and cried
- Gritó - ¡izar la bandera amarilla!- He cried- hoist the yellow jack!

Izar la bandera amarillaHoist the yellow jack
Hoy hoy izar la bandera amarillaHoy hoy hoist the yellow jack

Y después de un alboroto y un disparo de cañón perdidoAnd after some racket and a stray cannon blast
Los corsarios dieron la vueltaThe corsairs turned their tail
Y aclamamos - antes y más allá de la alfombraAnd we cheered - afore and beyond the mat
Alrededor de nuestra bandera amarilla! Hoy hoyAround our yellow jack! Hoy hoy

Izar la bandera amarilla, hoy hoyHoist the yellow jack, hoy hoy
Izar la bandera amarillaHoist the yellow jack

En el sexto día mi capitán cayó al sueloOn the sixth day me cap'n hit the deck
Con un estruendo y un gemidoWith a clatter and a moan
Y el momento antes de dejar este mundoAnd the moment before he left this world
Gritó ¡izar la bandera amarilla! Hoy hoyHe cried hoist the yellow jack! Hoy hoy

Izar la bandera amarilla, hoy hoyHoist the yellow jack, hoy hoy
Izar la bandera amarillaHoist the yellow jack

Unos días después estábamos desviándonos del rumboA few days later we were driftin' off course
Perdidos en la noche caribeñaLost in caribbean night
El único ruido era un murmullo de hombresThe only noise was a mumbling of men
Murmurando ¡izar la bandera amarilla! Hoy hoyMumbling hoist the yellow jack! Hoy hoy

Izar la bandera amarilla, hoy hoyHoist the yellow jack, hoy hoy
Izar la bandera amarillaHoist the yellow jack

Ahora estoy solo en este barco fantasma estérilNow I am alone on this barren ghost ship
Y las ampollas están nublando mi voluntadAn' the blisters is clouding me will
Mis piernas están rígidas y mi garganta está secaMe legs are stiff and me throat is dry
Así que beberé de esta botella hasta llenarmeSo I'll drink from this bottle me fill
Luego izaré la bandera amarilla! Hoy hoyThen I'll hoist the yellow jack! Hoy hoy

Izar la bandera amarilla, hoy hoyHoist the yellow jack, hoy hoy
Izar la bandera amarillaHoist the yellow jack