You And Me And The Devil Makes Three

Du und ich und der Teufel macht drei

You And Me And The Devil Makes Three

Ich traf die Liebe meines Lebens, ja, ein feiner BurscheMet the love of mine, aye a lad so fine
Oh irgendwo in der südlichen KaribikOh somewhere in the southern carribean
Ich war unten festgebunden auf einem alten LinienschiffI was tied down below on an old ship of the line

Du und ich, Donny, und der Teufel macht dreiYou and me donny, and the devil makes three
Auf dem kalten und schäumenden MeerOn the cold and billowing sea

Oh Kolonie gegründet, durch den niederländischen SklavenhandelOh colony made, from the dutch slave trade
Oh irgendwo in der südlichen KaribikOh somewhere in the southern carribean
Üppig und groß sei ihr Vorrat an GranatenVolouptous and great be her rack of grenades
Du und ich, Bonnie, und der Teufel macht dreiYou and me bonnie, and the devil makes three
Auf dem kalten und schäumenden MeerOn the cold and billowing sea

Kein einziger Fleck, auf ihrem sanft geschwungenen HalsNot a single fleck, on her smooth curved neck
Oh irgendwo in der südlichen KaribikOh somewhere in the southern carribean
Ich ließ sie zur Kanonendeck freilassenI had her released to the cannon deck
Du und ich, Bonnie, und der Teufel macht dreiYou and me bonnie, and the devil makes three
Auf dem kalten und schäumenden MeerOn the cold and billowing sea

Oh, unvergleichlich war unser LiebesverhältnisOh, without compare, was our love affair
Oh irgendwo in der südlichen KaribikOh somewhere in the southern carribean
Alle lernten, vor meinem tödlichen Blick zu warnenAll learned to beware of me deadly stare
Du und ich, Donny, und der Teufel macht dreiYou and me donny, and the devil makes three
Auf dem kalten und schäumenden MeerOn the cold and billowing sea

Oh ihre kalten runden Lippen, sie zischten und spucktenOh her cold round lips, they would hiss and spit
Oh irgendwo in der südlichen KaribikOh somewhere in the southern carribean
Unübertroffen das Gewicht ihrer eisernen HüftenUnmatched be the weight of her iron hips
Du und ich, Bonnie, und der Teufel macht dreiYou and me bonnie, and the devil makes three
Auf dem kalten und schäumenden MeerOn the cold and billowing sea

Und mein tödlicher Biss, er brachte Schrecken und AngstAnd me deadly bite, it struck terror and fright
Oh irgendwo in der südlichen KaribikOh somewhere in the southern carribean
Er schlich sich von seiner Wache zu meinem Bett in der NachtHe snuck from ‘is watch to me bed at night
Du und ich, Donny, und der Teufel macht dreiYou and me donny, and the devil makes three
Auf dem kalten und schäumenden MeerOn the cold and billowing sea

Dann lief unser Schiff auf Grund, wir waren dem Schiffsbruch geweihtThen our ship ran aground, we for shipwreck were bound
Oh irgendwo in der südlichen KaribikOh somewhere in the southern carribean
Ich umschlang seine Taille, als der Kiel sich drehteI clasped round his waist as the keel spun around
Du und ich, Donny, und der Teufel macht dreiYou and me donny, and the devil makes three
Auf dem kalten und schäumenden MeerOn the cold and billowing sea

Mit meinem alten Glück, oh, blieb mein Gürtel steckenWith me old fine luck, oh me belt got stuck
Oh irgendwo in der südlichen KaribikOh somewhere in the southern carribean
Als wir über Bord fielen, wurden wir in die Tiefe gesogenAs we fell over board, down the deep we were sucked
Du und ich, Bonnie, und der Teufel macht dreiYou and me bonnie, and the devil makes three
Auf dem kalten und schäumenden MeerOn the cold and billowing sea

Jetzt so dunkel ist die Szene, in dieser tiefen MeerschluchtNow so dark be the scene, in this deep sea ravine
Oh irgendwo in der südlichen KaribikOh somewhere in the southern carribean
Oh, sei es die Kammer oder die grünen FiddlerOh, be it the locker or fidd(e)lers green
Du und ich, Bonnie, und der Teufel macht dreiYou and me bonnie, and the devil makes three
Auf dem kalten und schäumenden MeerOn the cold and billowing sea

Ja, hier sind wir, am Grund des MeeresAye here we be, on the bottom of the sea
Oh irgendwo in der südlichen KaribikOh somewhere in the southern carribean
Zusammen für die EwigkeitTogether with each other for eternity
Du und ich, Donny, und der Teufel macht dreiYou and me donny, and the devil makes three
Auf dem kalten und schäumenden MeerOn the cold and billowing sea

Ja, hier sind wir, am Grund des MeeresAye here we be, on the bottom of the sea
Oh irgendwo in der südlichen KaribikOh somewhere in the southern carribean
Zusammen für die EwigkeitTogether with each other for eternity
Du und ich, Bonnie, und der Teufel macht drei, ohYou and me bonnie, and the devil makes three, oh
Du und ich, Donny, und der Teufel macht dreiYou and me donny, and the devil makes three
Im kalten und schäumenden MeerIn the cold and billowing sea