Same Heart (My Sassy Princess)

Mismo Corazón (Mi Princesa Descarada)

Same Heart (My Sassy Princess)

Recordar una canción, un corazón, una estrella brillante
以念作一曲同心应一谋星月
yǐ niàn zuò yī qū tóng xīn yìng yī móu xīng yuè
La luz de la luna fluye suavemente por la esquina
夜夜流光相交结
yè yè liú guāng xiāng jiǎo jié
El amor profundo, quizás sin palabras, es una historia sin fin
情深几许无细言历一世未结
qíng shēn jǐ xǔ wú xì yán lì yī shì wèi jié
Por lo tanto, esta vida no puede ser separada
平此生不可作别
píng cǐ shēng bù kě zuò bié

Entrar en un sueño, entrar en un corazón
入梦啊亦可入心间
rù mèng a yì kě rù xīn jiān
Cada pensamiento en cada esquina, incontables recuerdos que no se pueden expresar
寸寸相思千尺不可说的妄念
cùn cùn xiāng sī qiān chě bù kě shuō de wàng niàn
Pero sabes, el corazón es mi corazón
可知啊君心是我心
kě zhī a jūn xīn shì wǒ xīn
Desde entonces, dos corazones ya no pueden separarse, incluso si es el destino
从此两心相惜不再结然是间
cóng cǐ liǎng xīn xiāng xī bù zài jié rán shì jiān

Años pasan lentamente, en este mundo de deseos de amor
慢慢流年仅此生皆未青所愿
màn màn liú nián jǐn cǐ shēng jiē wèi qīng suǒ yuàn
En las páginas de un libro, se puede sentir el amor que viene y va
变烂书中情话得来终觉浅
biàn lǎn shū zhōng qíng huà dé lái zhōng jué qiǎn
Mes tras mes, sosteniendo la mano, escribiendo palabras de amor
缓缓岁月执手相拥写作诗言
huǎn huǎn suì yuè zhí shǒu xiāng yōng xiě zuò shì yán
Preguntándome en el camino, buscando la fuerza para estar contigo
莫问归路只求于生能与你并肩
mò wèn guī lù zhǐ qiú yú shēng néng yǔ nǐ bìng jiān

Un compromiso, una promesa, no se puede romper por amor
一世一约不负白首未青所愿
yī shì yī yuē bù fù bái shǒu wèi qīng suǒ yuàn
Recibir como se da, esperar para ver, encontrar el amor verdadero
接如青之所愿等来终得见
jiē rú qīng zhī suǒ yuàn děng lái zhōng dé jiàn
Año tras año, solo permitir que una persona envejezca
潮潮暮暮只许一人岁岁年年
cháo cháo mù mù zhǐ xǔ yī rén suì suì nián nián
Sostenerse mutuamente, hasta que el tiempo sea testigo
执手力尽烟火人是间
zhí shǒu lì jǐn yān huǒ rén shì jiān

Recordar una canción, un corazón, una estrella brillante
以念作一曲同心应一谋星月
yǐ niàn zuò yī qū tóng xīn yìng yī móu xīng yuè
La luz de la luna fluye suavemente por la esquina
夜夜流光相交结
yè yè liú guāng xiāng jiǎo jié
El amor profundo, quizás sin palabras, es una historia sin fin
情深几许无细言历一世未结
qíng shēn jǐ xǔ wú xì yán lì yī shì wèi jié
Por lo tanto, esta vida no puede ser separada
平此生不可作别
píng cǐ shēng bù kě zuò bié

Entrar en un sueño, entrar en un corazón
入梦啊亦可入心间
rù mèng a yì kě rù xīn jiān
Cada pensamiento en cada esquina, incontables recuerdos que no se pueden expresar
寸寸相思千尺不可说的妄念
cùn cùn xiāng sī qiān chě bù kě shuō de wàng niàn
Pero sabes, el corazón es mi corazón
可知啊君心是我心
kě zhī a jūn xīn shì wǒ xīn
Desde entonces, dos corazones ya no pueden separarse, incluso si es el destino
从此两心相惜不再结然是间
cóng cǐ liǎng xīn xiāng xī bù zài jié rán shì jiān

Años pasan lentamente, en este mundo de deseos de amor
慢慢流年仅此生皆未青所愿
màn màn liú nián jǐn cǐ shēng jiē wèi qīng suǒ yuàn
En las páginas de un libro, se puede sentir el amor que viene y va
变烂书中情话得来终觉浅
biàn lǎn shū zhōng qíng huà dé lái zhōng jué qiǎn
Mes tras mes, sosteniendo la mano, escribiendo palabras de amor
缓缓岁月执手相拥写作诗言
huǎn huǎn suì yuè zhí shǒu xiāng yōng xiě zuò shì yán
Preguntándome en el camino, buscando la fuerza para estar contigo
莫问归路只求于生能与你并肩
mò wèn guī lù zhǐ qiú yú shēng néng yǔ nǐ bìng jiān

Un compromiso, una promesa, no se puede romper por amor
一世一约不负白首未青所愿
yī shì yī yuē bù fù bái shǒu wèi qīng suǒ yuàn
Recibir como se da, esperar para ver, encontrar el amor verdadero
接如青之所愿等来终得见
jiē rú qīng zhī suǒ yuàn děng lái zhōng dé jiàn
Año tras año, solo permitir que una persona envejezca
潮潮暮暮只许一人岁岁年年
cháo cháo mù mù zhǐ xǔ yī rén suì suì nián nián
Sostenerse mutuamente, hasta que el tiempo sea testigo
执手力尽烟火人是间
zhí shǒu lì jǐn yān huǒ rén shì jiān

Años pasan lentamente, en este mundo de deseos de amor
慢慢流年仅此生皆未青所愿
màn màn liú nián jǐn cǐ shēng jiē wèi qīng suǒ yuàn
En las páginas de un libro, se puede sentir el amor que viene y va
变烂书中情话得来终觉浅
biàn lǎn shū zhōng qíng huà dé lái zhōng jué qiǎn
Mes tras mes, sosteniendo la mano, escribiendo palabras de amor
缓缓岁月执手相拥写作诗言
huǎn huǎn suì yuè zhí shǒu xiāng yōng xiě zuò shì yán
Preguntándome en el camino, buscando la fuerza para estar contigo
莫问归路只求于生能与你并肩
mò wèn guī lù zhǐ qiú yú shēng néng yǔ nǐ bìng jiān

Un compromiso, una promesa, no se puede romper por amor
一世一约不负白首未青所愿
yī shì yī yuē bù fù bái shǒu wèi qīng suǒ yuàn
Recibir como se da, esperar para ver, encontrar el amor verdadero
接如青之所愿等来终得见
jiē rú qīng zhī suǒ yuàn děng lái zhōng dé jiàn
Año tras año, solo permitir que una persona envejezca
潮潮暮暮只许一人岁岁年年
cháo cháo mù mù zhǐ xǔ yī rén suì suì nián nián
Sostenerse mutuamente, hasta que el tiempo sea testigo
执手力尽烟火人是间
zhí shǒu lì jǐn yān huǒ rén shì jiān
Sostenerse mutuamente, hasta que el tiempo sea testigo
执手力尽烟火人是间
zhí shǒu lì jǐn yān huǒ rén shì jiān