Nine Part Rhyme

Neunteilige Reime

Nine Part Rhyme

Licht wie ein Faden, ein Faden zieht weiter,guāngyīn rú suō yī suō cái qù yī suō chī
Gedanken drehen sich,qíng sī bǎi zhuǎn sī
wirr und ungewiss,sī chán luàn yóu bùzhī
Ein Stück feiner Poesie,zhī yīduàn jǐnxiù wénshì
verwebt mit Zweisamkeit,bìng liánlǐ shuāng zhī
schwer zu entkommen, diese Gedanken.nán jìtuō zhè xiāngsī

Die Bohne dreht sich, dreht sich,dōudou zhuǎn zhuǎn cháo
Blumen blühen, die Zeit bleibt stehen,huā xī shí què yǐ chí
Suchend, geheimnisvoll, der Traum stirbt,xún xúnmì mì zuìshēngmèngsǐ yòu yīshì
Erinnere dich an vergangene Leben,hái jìdé qián shēng méngshì
Worte sind leer,yù yán jìng wú cí
der Hass trifft auf Unverständnis.hèn duìmiàn bù xiāngshí

Ich wünsche mir, ich könnte die Grenzen des Himmels durchbrechen,wǒ yuàn huà zuò wàng duàn tiānyá
dort, wo die Klarheit ist,nà yīfāng qīngshí
der Name, der in meinem Herzen wohnt, ist dein.zhuànkè xīntóu shì nǐ de míngzì

Die Farben wirbeln, die Worte werden zu Zeichen,lúnhuí cǎi dié huà jiǎn zìfù
so kommt der Frühling,zhī jiù chūn cánsī
unaufhörlich, gemeinsam träumen,jiǎn bùduàn gòng chánmián
lebendig und echt.shēngshēngshìshì

Die Bohne dreht sich, dreht sich,dōudou zhuǎn zhuǎn cháo
Blumen blühen, die Zeit bleibt stehen,huā xī shí què yǐ chí
Suchend, geheimnisvoll, der Traum stirbt,xún xúnmì mì zuìshēngmèngsǐ yòu yīshì
Erinnere dich an vergangene Leben,hái jìdé qián shēng méngshì
Worte sind leer,yù yán jìng wú cí
der Hass trifft auf Unverständnis.hèn duìmiàn bù xiāngshí

Ich wünsche mir, ich könnte die Grenzen des Himmels durchbrechen,wǒ yuàn huà zuò wàng duàn tiānyá
dort, wo die Klarheit ist,nà yīfāng qīngshí
der Name, der in meinem Herzen wohnt, ist dein.zhuànkè xīntóu shì nǐ de míngzì

Die Farben wirbeln, die Worte werden zu Zeichen,lúnhuí cǎi dié huà jiǎn zìfù
so kommt der Frühling,zhī jiù chūn cánsī
unaufhörlich, gemeinsam träumen,jiǎn bùduàn gòng chánmián
lebendig und echt.shēngshēngshìshì

Ich wünsche mir, ich könnte die Grenzen des Himmels durchbrechen,wǒ yuàn huà zuò wàng duàn tiānyá
dort, wo die Klarheit ist,nà yīfāng qīngshí
der Name, der in meinem Herzen wohnt, ist dein.zhuànkè xīntóu shì nǐ de míngzì

Die Farben wirbeln, die Worte werden zu Zeichen,lúnhuí cǎi dié huà jiǎn zìfù
so kommt der Frühling,zhī jiù chūn cánsī
unaufhörlich, gemeinsam träumen,jiǎn bùduàn gòng chánmián
lebendig und echt.shēngshēngshìshì

Unaufhörlich, gemeinsam träumen,jiǎn bùduàn gòng chánmián
lebendig und echt.shēngshēngshìshì