Pequeno conto

Pequeño cuento

Pequeno conto

Era demasiado listaEra esperta até demais
Pero dejó atrás sus sueñosMas os seus sonhos deixou pra traz
Fue por todos los consejosFoi por todos os conselhos
Que se alejó de su amorQue se afastou de seu amor
Y después de arrepentirse se dio cuentaE depois de se arrepender percebeu
Que ella no existíaQue ela não existia
Sin aquel tan soñado parSem aquele tão sonhado par

Con quien estaría para siempreCom quem iria ficar pra sempre
Con juras de amor eternoCom juras de amor eterno
Y ahora siente su faltaE agora sente a sua falta
Solo le queda reírSó resta à ele rir

Por todo lo que sucedióPor tudo o que aconteceu
No importa si ya olvidóNão importa se já esqueceu
Y que todo no valió la penaE que tudo não valeu
Y no pasó de un pequeño cuentoE não passou de um pequeno conto

Sentada en su cama mirando el espejoSentada em sua cama olhando o espelho
Comenzó a imaginar la historia futuraComeçou a imaginar a futura história
Viendo sus cartas comenzó a pensarVendo suas cartas começou a pensar
Que si estuvieran juntos ella no sufriríaQue se estivesse juntos ela não sofreria

Ella se dio cuenta que aunque sin quererEla percebeu que mesmo sem querer
Lo lastimó, entonces solo quedan recuerdosEla o machucou então só restam lembranças

Por todo lo que sucedióPor tudo o que aconteceu
No importa si ya olvidóNão importa se já esqueceu
Y que todo no valió la penaE que tudo não valeu
Y no pasó de un pequeño cuentoE não passou de um pequeno conto

¡Y sus abrazos que ya no tendrá!E os seus abraços que não vai mais ter!
¡Y sus imágenes que no olvidará!e suas imagens que não vai esquecer!
¡Y en sus pensamientos siempre recordará!e nos pensamentos sempre vai lembrar!
¡Que desperdició y ahora llorará!que desperdiçou e agora vai chorar!

Por todo lo que sucedióPor tudo o que aconteceu
No importa si ya olvidóNão importa se já esqueceu
Y que todo no valió la penaE que tudo não valeu
Y no pasó de un pequeño cuentoE não passou de um pequeno conto