Traversée

Travesía

Traversée

El sol golpeaba esa línea del horizonte que no llamaba a ninguna presencia.Le soleil frappait cette ligne d'horizon qui n'appelait aucune présence.
Días y noches caminando sobre el asfalto ardiente,Des jours et des nuits à marcher sur l'asphalte brûlant,
Cuenta, los espejismos caen con balas, pero tú cuentas, pero tiemblas.Compte, les mirages s'abattent avec des balles, mais tu comptes, mais tu trembles.
Cuenta, mira la plaga volverse más amplia que el mundo.Compte, regarde la peste devenir plus vaste que le monde.
Cuenta las pérdidas.Compte les pertes.
Mira el cielo alejarse mientras seguimos caminando,Regarde le ciel s'éloigner alors que nous marchons toujours,
Escupiendo cenizas, escupiendo azufre.Crachant la cendre, crachant le souffre
Contempla el espasmo de las ideas, mientras el paisaje se anula.Contemple le spasme des idées, ttandis que le paysage s'annule.
Visión de un monstruo dorado,Vision d'un monstre d'or,
Cuando tomamos el crepúsculo por el amanecer.Lorsque nous prîmes pour l'aurore le crépuscule.