A Day When World Started To Weep

Un Día Cuando el Mundo Empezó a Llorar

A Day When World Started To Weep

Un amanecer surgió lento y silencioso desde un útero de significadoA dawn rose slow and quietly from a womb of meaning
De repente, un rostro estéril de agonía fue traído a la luzSuddenly a barren face of agony was brought to light
Y cantó un llanto de la humanidad, una elegía desgarradoraAnd it sang a cry of mankind, heart-wrenching threnody
Que creció a alturas inmensas demasiado terribles para describirThat grew to immense hights too dreadful to describe
Aún así, permanecimos con los ojos fijos en el sueloStill we stood with our eyes fixed into the ground
Deseando poder estar en algún lugar lejanoWishing we could be somewhere far away
Y la lluvia de lágrimas estalló desde los cielos sobre nosotros -And the rain of tears bursted from the skies upon us -
El ahogamiento, mientras los gritos más allá de los siglosThe drowning, while shrieks beyond the centuries
Perforaban nuestras almas al borde de la muertePierced our souls to the edge of death
El sol se convirtió en nuestro enemigo más temibleThe sun became our most dreadful enemy
Nuestros cuerpos ardiendo, aún sin morir nuncaOur bodies burning, still never dying
Deseando que nunca hubieras nacido muerto con nosotrosWishing you never were stillborn with us
El hambre anhelante será para siempreThe starving yearning will be forever
Los segundos desvaneciéndose, horas de luchaThe fading seconds, hours of struggle
Los días de ira y años de nuncaThe days of anger and years of never
Décadas habían pasado, parecía ahora,Decades were passed by now it seemed,
'Aunque solo estuvimos allí por un parpadeo'Though we were there only for a blink of an eye
Un grupo demacrado de dolientes caminaba lentamenteGaunt flock of mourners were walking slowly
Hacia nosotros en nuestro caminoTowards us on our way
Ni una pizca de palabra nos fue devueltaNot a hint of a word came back to us
'Aunque incontables veces preguntábamos por qué'Though countless times we were asking reason why
Gotas de tristeza solo caían de ojos heridosDrops of sorrow just fell from wounded eyes
A un suelo heladoTo a frosty ground
Parecía que estábamos viendo la miseria sin razónSeemed to be we were watching misery of no reason
El sol se convirtió en un espejo frío y retorcidoThe sun became a cold twisted mirror
Reflejando terror de mil lunasReflecting terror from thousand moons
Más allá de la percepción, más allá de toda razónBeyond perception, beyond all reason
Temblando de horror, esperando el mañanaShivering with horror, waiting tomorrow
Para limpiar nuestros recuerdos, para poner fin a nuestro sufrimientoTo cleanse our memories, to end our suffering
Viendo imposible percibir alguna vezSeeing it impossible ever to perceive
Momentáneamente una miríada de miseria fue arrojada ante nuestrosMomentarily myriad of misery was thrown before our
Ojos sufrientesSuffering eyes
Por eternidades hemos navegado en mares inexploradosFor eternities we've drifted on the seas unlooked-for
Y finalmente, mientras la ilusión de un faro llena nuestra vistaAnd at last as delusion of a lighthouse fills our sight
Somos testigos de una pérdida, encallando por primera vezWe witness a loss, running aground for a first time
Debemos ahora premiar la canción de las sirenas con alabanzas ahogadas -Must now award the siren's song with drowning praise -
Derivando a lo largo de vastas aguas del tiempo, una noche cayendo...Drifting along vast waters of time, a falling night...
La noche cayó rápidamente y con tormenta desde una tumba sin sentidoNight fell fast and with storm from a meaningless grave
Destrozando todo lo que quedaba de nuestra esperanzaTearing all that was left of our hope
La cuna de los crepúsculos fríos se convirtió en nuestro sombrío hogar final -Cold twilights cradle became our bleak final home -
El fin de todoThe end of all
Nuestros ojos habían visto demasiado para seguir adelante,Our eyes had seen too much to carry on,
Pero aún no lo suficiente para entender nuncaBut still not enough to ever understand
¿Por qué nacemos aquí?Why are we born in here
¿Cuál es nuestro propósito aquí?What is our meaning here
¿Hay algo sin valor algunoIs there anything valueless at all